راهنمای تلفظ زبان فرانسه

نکته‌های تکمیلی در مورد تلفظ زبان فرانسه. نمونه‌ها را تا جای ممکن از وام‌واژه‌ها انتخاب کرده‌ام تا بهتر به خاطر سپرده شوند:

حرف/ترکیبتلفظنمونهتوضیح
a/a/adresse, architecte
â/ɑ/as, passe, pâte۱- a فقط هنگامی این صدا را دارد که پیش از صدای [s] بیاید
۲- â همیشه این صدا را دارد
ai/ɛ/punaise, maison
ail/aj/travail
aill/aj/maillot
aim/ɛ̃/faim
aime/em/aimer
ain/ɛ̃/train, ainsi
aine/ɛn/chaîne
an/ɑ̃/chance
au/o/sauce, restaurant
ay/ej/payer
e/ə/ce, je, demain, cheval۱- در پایان واژه‌های تک‌هجایی
۲- هنگامی که بعد از e یک همخوان و یک واکه داریم
eau/o/manteau, tableau
ei/ɛ/seize
eim/ɛ̃/
eime/em/
ein/ɛ̃/plein, sein
eine/en/reine
em/ɑ̃/septembre, ensemble
en/ɑ̃/licence, agent
eu/ɶ/ascenseur, meuble
eu/ø/deux
gn/ɲ/peigne
gu/g/guitare
ien/jɛ̃/chien
ienne/jɛn/chienne
ill/ij/papillon, juillet
im/ɛ̃/impressionnisme
ime/im/régime
in/ɛ̃/bulletin, mannequin, juin
ine/in/famine
o/ɔ/moquette
œu/œ/sœur
oi/wa/toilette, oiseau
oin/wɛ̃/point
on/ɔ̃/bon
ou/u/concours, coussin
qu/k/équipe, boutique, plaque
s/z/dose, musée, parenthèseهنگامی که میان دو واکه قرار دارد
u/y/urgence
ueil/ɶj/orgueil
ui/ɥi/suisse, huit
um/œ̃/parfum
un/œ̃/brun
une/yn/brune
y/waj/royalهنگامی که y میان دو واکه قرار دارد