Familie

Familie

PersischAusspracheDeutsch
زنzan(Ehe)Frau
شوهرshowhar(Ehe)Mann
همسرhamsarGatte, Gattin
خانوادهkhânevâdeFamilie

Eltern

PersischAusspracheDeutsch
پدرpedarVater
مادرmâdarMutter
پدر و مادرpedar o mâdarEltern
والدینvâledeynEltern Schriftsprache
پدربزرگpedarbozorgGroßvater
مادربزرگmâdarbozorgGroßmutter
پدربزرگ و مادربزرگpedarbozorg o mâdarbozorgGroßeltern
پدرجدpedarjaddUrgroßvater
مادرجدmâdarjaddUrgroßmutter

Kinder

PersischAusspracheDeutsch
بچهbachcheKind
پسرpesarSohn
دخترdokhtarTochter
نوهnaveEnkelkind, Enkel(in)
نتیجهnatijeUrenkel(in)
نبیرهnabireKind eines Urenkel / einer Urenkelin
ندیدهnadideEnkelkind eines Urenkel / einer Urenkelin
دامادdâmâdSchwiegersohn
عروسarusSchwiegertochter

Geschwister

PersischAusspracheDeutsch
برادرbarâdarBruder
خواهرkhwâharSchwester

Die Geschwister der Eltern

PersischAusspracheDeutsch
داییdâyiBruder der Mutter (Onkel)
خالهkhâleSchwester der Mutter (Tante)
عموamuBruder des Vaters (Onkel)
عمهammeSchwester des Vaters (Tante)

Die Familie des Ehepartners

PersischAusspracheDeutsch
پدرشوهرpedarshowharVater des Mannes (Schwiegervater)
مادرشوهرmâdarshowharMutter des Mannes (Schwiegermutter)
پدرزنpedarzanVater der Frau (Schwiegervater)
مادرزنmâdarzanMutter der Frau (Schwiegermutter)
برادرشوهرbarâdarshowharBruder des Mannes (Schwager)
برادرزنbarâdarzanBruder der Frau (Schwager)
خواهرشوهرkhwâharshowharSchwester des Mannes (Schwägerin)
خواهرزنkhwâharzanSchwester der Frau (Schwägerin)
باجناقbâjenâghEhemann der Schwester der Frau (Schwager)
جاریjâriEhefrau des Bruders des Mannes (Schwägerin)

Die Kinder der Geschwister

PersischAusspracheDeutsch
برادرزادهbarâdarzâdeKind des Bruders ()
خواهرزادهkhwâharzâdeKind der Schwester (Neffe, Nichte)
پسر برادرpesar-e barâdarSohn des Bruders (Neffe)
پسر خواهرpesar-e khwâharSohn der Schwester (Neffe)
دختر برادرdokhtar-e barâdarTochter des Bruders (Nichte)
دختر خواهرdokhtar-e khwâharTochter der Schwester (Nichte)

Die Familie der Geschwister der Eltern

PersischAusspracheDeutsch
دایی‌زادهdâyizâdeKind des Onkels mütterlicherseits
پسرداییpesardâyiSohn des Onkels mütterlicherseits
دخترداییdokhtardâyiTochter des Onkels mütterlicherseits
زن‌داییzandâyiEhefrau des Onkels mütterlicherseits
خاله‌زادهkhâlezâdeKind der Tante mütterlicherseits
پسرخالهpesarkhâleSohn der Tante mütterlicherseits
دخترخالهdokhtarkhâleTochter der Tante mütterlicherseits
شوهرخالهshowharkhâleEhemann der Tante mütterlicherseits
عموزادهamuzâdeKind des Onkels väterlicherseits
پسرعموpesaramuSohn des Onkels väterlicherseits
دخترعموdokhtaramuTochter des Onkels väterlicherseits
زن‌عموzanamuEhefrau des Onkels väterlicherseits
عمه‌زادهammezâdeKind der Tante väterlicherseits
پسرعمهpesarammeSohn der Tante väterlicherseits
دخترعمهdokhtarammeTochter der Tante väterlicherseits
شوهرعمهshowharammeEhemann der Tante väterlicherseits

Von einer Wiederverheiratung

PersischAusspracheDeutsch
ناپدریnâpedariStiefvater
نامادریnâmâdariStiefmutter
ناپسریnâpesariStiefsohn
نادختریnâdokhtariStieftochter
نابرادریnâbarâdariStiefbruder
ناخواهریnâkhwâhariStiefschwester
تنیtaniblutsverwandt
ناتنیnâtaniHalb- z.B. barâdar-e nâtani (Halbbruder)

Adoptiv

PersischAusspracheDeutsch
پدرخواندهpedarkhwândeAdoptivvater
مادرخواندهmâdarkhwândeAdoptivmutter
پسرخواندهpesarkhwândeAdoptivsohn
دخترخواندهdokhtarkhwândeAdoptivtochter
برادرخواندهbarâdarkhwândeAdoptivbruder
خواهرخواندهkhwâharkhwândeAdoptivschwester