Grundlagen

Grundwörter

PersischAusspracheDeutsch
بلهbaleja
نهnanein
لطفاlotfanbitte
ممنون
مرسی
mamnun
mersi
Danke
خیلی ممنونkheyli mamnunvielen Dank
خواهش می‌کنمkhwâhesh mikonamBitte sehr (Dank erwidernd)
ببخشید
معذرت می‌خواهم
bebakhshid
maøzerat mikhwâham
Entschuldigung; Entschuldigen Sie
متأسف‌امmotaøsef-amEs tut mir leid

Kennen lernen

PersischAusspracheDeutsch
سلامsalâmHallo
روز به خیر
روز خوش
ruz be kheyr
ruz khosh
Guten Tag
صبح به خیرsobh be kheyrGuten Morgen
ظهر به خیرzohr be kheyrGuten Mittag
بعدازظهر به خیرbaød-az-zohr be kheyrGuten Nachmittag
عصر به خیرasr be kheyrGuten Abend
شب به خیر
شب خوش
shab be kheyr
shab khosh
Gute Nacht
روز خوبی داشته باشیدRuz-e khub-i dâshte bâshidSchönen Tag
روز خوبی داشته باشیRuz-e khub-i dâshte bâshiSchönen Tag (Du-Form)
شب خوبی داشته باشیدshab-e khub-i dâshte bâshidSchönen Abend
شب خوبی داشته باشیshab-e khub-i dâshte bâshiSchönen Abend (Du-Form)
خدا حافظ
خدا نگه‌دار
Khodâ hâfez
Khodâ negahdâr
Auf Wiedersehen
بعدا می‌بینم‌تانBaødan mibinam-etân
Bis später!
به زودی می‌بینم‌تانBe zudi mibinam-etânBis bald!
حال‌تان چه طور است؟hâl-etân che towr ast?Wie geht es Ihnen?
حال‌ات چه طور است؟
چه طوری؟
hâl-at che towr ast?
che towr-i?
Wie geht's?
چه خبر؟che khabar?Was ist los?
خوب‌امkhub-amEs geht mir gut
بد نیستمbad nistamEs geht
اسم‌تان چی‌ست؟esm-etân chi'st?Wie heißen Sie?
اسم‌ات چی‌ست؟esm-at chi'st?Wie heißt du?
—— هستم—— hastamIch heiße ——
خوشبخت‌امkhoshbakht-amAngenehm!

Probleme

PersischAusspracheDeutsch
نمی‌فهمم
متوجه نمی‌شوم
nemifahmam
motevajjeh nemishavam
Ich verstehe nicht
فراموش کرده‌امfarâmush kardeamIch habe vergessen
لطفا آهسته‌تر حرف بزنیدLotfan âhestetar harf bezanidSprechen Sie bitte langsamer
نمی‌توانم [خوب] فارسی حرف بزنمnemitavânam [khub] Fârsi harf bezanamIch kann nicht [so gut] Persisch sprechen
می‌توانید آلمانی حرف بزنید؟mitavânid Almâni harf bezanid?Sprechen Sie Deutsch?
اینجا کسی آلمانی می‌داند؟injâ kas-i Almâni midânad?Gibt es hier jemanden, der Deutsch spricht?
مواظب باش!movâzeb bâsh!Pass auf!
کمک!komak!Hilfe!
تنهایم بگذارtanhâ-yam begozârLass mich in Ruhe!
به من دست نزنbe man dast nazanFass mich nicht an!
زنگ می‌زنم به پلیسzang mizanam be polisIch rufe die Polizei
پلیسpolisPolizei!
آهای دزدâhây dozd!Halt! Ein Dieb!
به کمک‌تان احتیاج دارمbe komak-etân ehtiyâj dâramIch brauche Ihre Hilfe
ضروری است
فوری است
zaruri ast
fowri ast
Das ist ein Notfall
گم شده‌امgom shodeamIch habe mich verirrt
برو کنارborow kenârGeh' weg!
ساک‌ام را گم کرده‌امsâk-am râ gom kardeamIch habe meine Tasche verloren
کیف‌ام را گم کرده‌امkif-am râ gom kardeamIch habe meinen Geldbeutel verloren
حال‌ام بد استhâl-am bad astIch bin krank
زخمی شده‌امzakhmi shodeamIch bin verletzt
به دکتر احتیاج دارمbe doktor ehtiyâj dâramIch brauche einen Arzt
می‌شود از تلفن‌تان استفاده کنم؟mishavad az telefon-etân estefâde konam?Kann ich Ihr Telefon benutzen?