Die Zeiträume

Zeitraum

PersischAusspracheDeutsch
روزruzTag
صبحsobhMorgen
صبح زودsobh-e zudfrüher Morgen
پیش از ظهرpish az zohrVormittag
ظهرzohrMittag
بعد از ظهرbaød az zohrNachmittag
عصرasrspäter Nachmittag
غروبghorubAbend
شبshabNacht
هفتهhafteWoche
ماهmâhMonat
فصلfaslJahreszeit
سالsâlJahr
دههdaheJahrzehnt
سدهsadeJahrhundert
قرنgharnJahrhundert
هزارهhezâreJahrtausend

Vergangenheit

PersischAusspracheDeutsch
دیروزdiruzgestern
دیروز صبحdiruz sobhgestern Morgen
دیروز بعد از ظهرdiruz baød az zohrgestern Nachmittag
دیروز غروبdiruz ghorubgestern Abend
دیشبdishabletzte Nacht
پریروزpariruzvorgestern
پریشبparishabvorletzte Nacht
هفته‌ی گذشتهhafte-ye gozashteletzte Woche
ماه گذشتهmâh-e gozashteletzten Monat
پارسالpârsâlletztes Jahr
پیرارسالpirârsâlvorletztes Jahr

ACHTUNG In der Schriftsprache, gozashte kann auch mit ruz, shab, sâl kommen. Zum Beispiel, für «gestern» (diruz): ruz-e gozashte (wörtlich: letzten Tag).

Gegenwart

PersischAusspracheDeutsch
امروزemruzheute
امروز صبحemruz sobhheute Morgen
امروز بعد از ظهرemruz baød az zohrheute Nachmittag
امروز غروبemruz ghorubheute Abend
امشبemshabheute Nacht
این هفتهin haftediese Woche
این ماهin mâhdieser Monat
امسالemsâldieses Jahr

ACHTUNG «em» in «emsâl, emruz, emshab» bedeutet «diese(r, s)»; ein Überbleibsel des Mittelpersisch. Zum Beispiel, «emsâl» bedeutet wörtlich «dieses Jahr».

Zukunft

PersischAusspracheDeutsch
فرداfardâmorgen
فردا صبحfardâ sobhmorgen Früh
فردا بعد از ظهرfardâ baød az zohrmorgen Nachmittag
فردا غروبfardâ ghorubmorgen Abend
فردا شبfardâ shabmorgen Nacht
پس‌فرداpasfardâübermorgen
هفته‌ی آیندهhafte-ye âyandenächste Woche
ماه آیندهmâh-e âyandenächsten Monat
سال آیندهsâl-e âyandenächstes Jahr