Periods of time

Divisions

PersianPronunciationEnglish
روزruzday
صبحsobhmorning
صبح زودsobh-e zudearly in the morning
پیش از ظهرpish az zohrbefore noon
ظهرzohrnoon
بعد از ظهرbaød az zohrafternoon
عصرasrlate afternoon
غروبghorubevening (about sunset)
شبshabnight
هفتهhafteweek
ماهmâhmonth
فصلfaslseason
سالsâlyear
دههdahedecade
سدهsadecentury
قرنgharncentury
هزارهhezâremillennium

Past

PersianPronunciationEnglish
دیروزdiruzyesterday
دیروز صبحdiruz sobhyesterday morning
دیروز بعد از ظهرdiruz baød az zohryesterday afternoon
دیروز غروبdiruz ghorubyesterday evening
دیشبdishablast night
پریروزpariruzthe day before yesterday
پریشبparishabthe night before last
هفته‌ی گذشتهhafte-ye gozashtelast week
ماه گذشتهmâh-e gozashtelast month
پارسالpârsâllast year
پیرارسالpirârsâlthe year before last

NOTE In written Persian, gozashte can also come with ruz, shab, sâl. For example, for «yesterday» (diruz) there is also ruz-e gozashte.

Present

PersianPronunciationEnglish
امروزemruztoday
امروز صبحemruz sobhthis morning
امروز بعد از ظهرemruz baød az zohrthis afternoon
امروز غروبemruz ghorubthis evening
امشبemshabtonight
این هفتهin haftethis week
این ماهin mâhthis month
امسالemsâlthis year

NOTE em in emsâl, emruz, emshab means «this»; a remnant of Middle Persian. So, for example, emsâl literally means «this year».

Future

PersianPronunciationEnglish
فرداfardâtomorrow
فردا صبحfardâ sobhtomorrow morning
فردا بعد از ظهرfardâ baød az zohrtomorrow afternoon
فردا غروبfardâ ghorubtomorrow evening
فردا شبfardâ shabtomorrow night
پس‌فرداpasfardâthe day after tomorrow
هفته‌ی آیندهhafte-ye âyandenext week
ماه آیندهmâh-e âyandenext month
سال آیندهsâl-e âyandenext year