Preposiciones y Postposiciones

Adposición es un término genérico para referirse a las preposiciones y postposiciones. Una preposición viene antes de la palabra a la que es gramaticalmente conectada mientras que una postposición viene después.

En idioma español no existen postposiciones, pero hay vestigios procedentes del latín en las palabras «conmigo», «contigo», y «consigo», en las cuales la terminación «-go» viene del «cum» (con) del latín, usado como postposición.

Casos gramaticales

En persa antiguo había la declinación para los casos gramaticales pero desde persa medio, en lugar de declinación, cada caso se asocia con una adposición.

casoindicapreposición
ablativoorigenaz
dativodestinobe
genitivorelacióne
instrumentalmedio
locativolugar, tiempodar
casoindicapostposición
acusativocomplemento directo

az

Marca el caso ablativo que sirve para expresar: origen

Marca el caso instrumental que sirve para expresar: medio, acompañar

be

Marca el caso dativo que sirve para expresar: destino

dar

Marca el caso locativo que sirve para expresar: lugar, tiempo

e

Marca el caso genitivo que sirve para expresar: relación. Vease el artículo sobre el caso genitivo. Por ejemplo:

Marca el caso acusativo que sirve para expresar: complemento directo. En español, cuando se refiere a personas o seres animados es marcado generalmente con la preposición «a». Pero en persa, este caso es marcado siempre y no se limita a personas o seres animados.