Despertar

despertarse

bidâr shodan بیدار شدن

me desperté a las sietesâat-e haft bidâr shodamساعت هفت بیدار شدم

despertar

bidâr kardan بیدار کردن

sus pasos me despertaronsedâ-ye pâhâ-yash bidâr-am kard
(también: «man râ bidâr kard» pero es enfático)
صدای پاهایش بیدارم کرد
despiértame a las ochosâat-e hasht bidâr-am kon
(también: «man râ bidâr kon» pero es enfático)
ساعت هشت بیدارم کن
despertó a su madremâdar-ash râ bidâr kardمادرش را بیدار کرد