Sustantivo

Género

El persa no tiene la distinción de género. Es decir, no existen géneros masculino o femenino (o neutro). El sexo se indica por medios léxicos :

khorus — gallo
morgh — gallina
shir — león (macho o hembra)
shir-e nar — león macho
shir-e mâdde — león hembra
polis — policía (hombre o mujer)
polis-e mard — hombre policía
polis-e zan — mujer policía

Número

En persa existen dos números, singular y plural. La mayoría de los sustantivos forman su plural añadiendo el sufijo «-hâ» al singular:

singularplural
ketâb — libroketâbhâ — libros
zabân — idiomazabânhâ — idiomas
mard — hombremardhâ — hombres

En el lenguaje escrito, también existe el sufijo «-ân» («-gân» después de la vocal «e» y «-yân» después de otras vocales), que se usa típicamente para indicar los sustantivos de ser humano. Este sufijo puede ser utilizado para diferenciar un plural humano de un plural no-humano. Por ejemplo:

sustantivoplural no-humanoplural humano
sar — cabezasarhâ — cabezassarân — cabecillas, jefes, cabezas
gozashte — pasadogozashtehâ — los pasados (cosas)gozashtegân — los pasados (la gente)

En el lenguaje escrito, muchas palabras prestadas del árabe han traído también su forma plural, pero el sufijo «-hâ» es la única formación realmente vivo en el persa. En el uso coloquial y el lenguaje escrito sin pretensiones, puede añadirse a cualquier sustantivo. Así, una palabra prestada del árabe puede ponerse en plural por «-hâ» y esto es completamente predominante.

NOTA El sustantivo no es en plural cuando se precede por un adjetivo numeral: yek/do/se ketâb — uno/dos/tres libro. El adjetivo numeral indica el número.