Conjugación negativa

Formación

Para expersar la negación, se añade «na-» al verbo:

raftan (ir) en pretérito simple del indicativo
naraftamno fuinaraftimno fuimos
naraftino fuistenaraftidno fuisteis
naraftno fuenaraftandno fueron
kâr kardan (trabajar) en pretérito simple del indicativo
kâr nakardamno trabajékâr nakardimno trabajamos
kâr nakardino trabajastekâr nakardidno trabajasteis
kâr nakardno trabajókâr nakardandno trabajaron
raftan (ir) en futuro simple del indicativo
nakhwâham raftno irénakhwâhim raftno iremos
nakhwâhi raftno irásnakhwâhid raftno iréis
nakhwâhad raftno iránakhwâhand raftno irán
kâr kardan (trabajar) en futuro simple del indicativo
kâr nakhwâham kardno trabajarékâr nakhwâhim kardno trabajaremos
kâr nakhwâhi kardno trabajaráskâr nakhwâhid kardno trabajaréis
kâr nakhwâhad kardno trabajarákâr nakhwâhand kardno trabajarán

NOTA Si el verbo empieza por vocales «â, a, o, u», se añade «-y-» después de «na-»:

NOTA En persa de Iran, «na-» se cambia en «ne-» antes de partícula del imperfecto «mi-»:

Ejemplos

Budan en presente

El verbo budan tiene una especial forma negativa en tiempo presente:

nistamno soynistimno somos
nistino eresnistidno sois
nistno esnistandno son

Ejemplos