Aspecto progresivo

El aspecto progresivo es una adición reciente a la lengua y pertenece principalmente al persa hablado. En lenguaje escrito, el aspecto imperfecto se emplea en su lugar. Un tiempo imperfecto cubre todo lo que esta relacionado con el concepto de «duración» y por consiguiente, puede expresar continuidad. Es decir, el aspecto progresivo es un subconjunto del aspecto imperfecto.

Un tiempo progresivo se forma de su equivalente imperfecto y el verbo auxiliar «dâshtan» (tener). El verbo auxiliar es separable. Es decir, otras palabras pueden interponerse entre el verbo auxiliar y el verbo principal. Por ejemplo:

El complemento «bâ Ali» (con Ali) está interpuesto entre el auxiliar «dâshtam» y el verbo «harf mizadam».

NOTA El aspecto progresivo, no se conjuga en la forma negativa. Este aspecto solo se emplea para acciones que estuvieron, están o estarán en realización (en curso). Es decir, en persa no decimos «no estaba comiendo». Para esto se emplea el aspecto imperfecto: no comía.