Tipología de verbos

Los verbos del idioma persa se clasifican en dos grupos principales: simple y compuesto.

Una peculiaridad del persa es que no tiene muchos verbos simples (a diferencia del español). Sólo alrededor de cien verbos simples son de uso común. En persa, la mayoría de los verbos son compuestos. Entre los verbos simples que se usan en formar verbos compuestos, «kardan» (hacer) y «shodan» (volverse, ponerse, quedarse) son muy importantes.

kardanshodan
châgh kardanhacer gordochâgh shodanponerse gordo, engordar
asabâni kardanhacer enfadado, causar enfadoasabâni shodanponerse enfadado, enfadarse
kar kardanensordecerkar shodanquedarse sordo, ensordecerse
sefid kardanblanquearsefid shodanponerse blanco
varzesh kardanhacer deportepir shodanhacerse viejo
telefon kardantelefonear
kâr kardantrabajar
fekr kardanpensar
safar kardanhacer un viaje, viajar