Frases y expresiones comunes

Palabras básicas

PersaPronunciaciónEspañol
بلهbalesi
نهnano
لطفاlotfanpor favor
ممنون
مرسی
mamnun
mersi
Gracias
خیلی ممنونkheyli mamnunMuchas gracias
خواهش می‌کنمkhwâhesh mikonamDe nada
ببخشید
معذرت می‌خواهم
bebakhshid
maøzerat mikhwâham
Disculpe, Perdone
متأسف‌امmotaøsef-amLo siento

Encuentro de personas

PersaPronunciaciónEspañol
سلامsalâmHola
روز به خیر
روز خوش
ruz be kheyr
ruz khosh
Buenos días
صبح به خیرsobh be kheyrBuenos días (al amanecer)
ظهر به خیرzohr be kheyrBuenos días (mediodía)
بعدازظهر به خیرbaød-az-zohr be kheyrBuenas tardes
عصر به خیرasr be kheyrBuenas tardes (al atardecer)
شب به خیر
شب خوش
shab be kheyr
shab khosh
Buenas noches
روز خوبی داشته باشیدRuz-e khub-i dâshte bâshidQue tenga un buen día
روز خوبی داشته باشیRuz-e khub-i dâshte bâshiQue tengas un buen día
شب خوبی داشته باشیدshab-e khub-i dâshte bâshidQue tenga una buena noche
شب خوبی داشته باشیshab-e khub-i dâshte bâshiQue tengas una buena noche
خدا حافظ
خدا نگه‌دار
Khodâ hâfez
Khodâ negahdâr
adios
بعدا می‌بینم‌تانBaødan mibinam-etân
hasta luego
به زودی می‌بینم‌تانBe zudi mibinam-etânhasta pronto
حال‌تان چه طور است؟hâl-etân che towr ast?¿Cómo se llama usted?
حال‌ات چه طور است؟
چه طوری؟
hâl-at che towr ast?
che towr-i?
¿cómo te llamas?
چه خبر؟che khabar?¿qué tal?
خوب‌امkhub-amEstoy bien
بد نیستمbad nistamasi asi
اسم‌تان چی‌ست؟esm-etân chi'st?¿cómo se llama usted?
اسم‌ات چی‌ست؟esm-at chi'st?¿cómo te llamas?
—— هستم—— hastamMe llamo ——
خوشبخت‌امkhoshbakht-amEncantado(a)

Problemas

PersaPronunciaciónEspañol
نمی‌فهمم
متوجه نمی‌شوم
nemifahmam
motevajjeh nemishavam
No entiendo
فراموش کرده‌امfarâmush kardeamHe olvidado
لطفا آهسته‌تر حرف بزنیدLotfan âhestetar harf bezanidPor favor hable más despacio
نمی‌توانم [خوب] فارسی حرف بزنمnemitavânam [khub] Fârsi harf bezanamNo hablo [bien] persa
می‌توانید اسپانیایی حرف بزنید؟mitavânid espâniyâyi harf bezanid?¿Habla Ud. español?
اینجا کسی اسپانیایی می‌داند؟injâ kas-i espâniyâyi midânad?¿Hay alguien que hable español?
مواظب باش!movâzeb bâsh!¡Cuidado!
کمک!komak!¡Ayuda!, ¡Socorro!
تنهایم بگذارtanhâ-yam begozârDéjame en paz
به من دست نزنbe man dast nazan¡No me toques!
زنگ می‌زنم به پلیسzang mizanam be polisLlamaré a la policía
پلیسpolis¡Policía!
آهای دزدâhây dozd!¡Alto, ladrón!
به کمک‌تان احتیاج دارمbe komak-etân ehtiyâj dâramNecesito ayuda
ضروری است
فوری است
zaruri ast
fowri ast
Es una emergencia
گم شده‌امgom shodeamEstoy perdido(a)
برو کنارborow kenârVete!
ساک‌ام را گم کرده‌امsâk-am râ gom kardeamPerdí mi bolsa/bolso/cartera
کیف‌ام را گم کرده‌امkif-am râ gom kardeamPerdí mi cartera/billetera
حال‌ام بد استhâl-am bad astEstoy enfermo(a)
زخمی شده‌امzakhmi shodeamEstoy herido(a)
به دکتر احتیاج دارمbe doktor ehtiyâj dâramNecesito un medico
می‌شود از تلفن‌تان استفاده کنم؟mishavad az telefon-etân estefâde konam?¿Puedo usar su teléfono?