Familia

Familia

PersaPronunciaciónEspañol
زن zan mujer, esposa
شوهر showhar esposo, marido
همسر hamsar cónyuge
خانواده khânevâde familia

Los padres

PersaPronunciaciónEspañol
پدر pedar padre
مادر mâdar madre
پدر و مادر pedar o mâdar padres
والدین vâledeyn padres lenguaje escrito
پدربزرگ pedarbozorg abuelo
مادربزرگ mâdarbozorg abuela
پدربزرگ و مادربزرگ pedarbozorg o mâdarbozorg abuelos
پدرجد pedarjadd bisabuelo
مادرجد mâdarjadd bisabuela

Niños

PersaPronunciaciónEspañol
بچه bachche hijo(a); niño(a)
پسر pesar hijo; chico, muchacho
دختر dokhtar hija; chica, muchacha
نوه nave nieto(a)
نتیجه natije bisnieto(a)
نبیره nabire tataranieto(a)
ندیده nadide hijo(a) de tataranieto(a)
داماد dâmâd yerno
عروس arus nuera

Hermanos

PersaPronunciaciónEspañol
برادر barâdar hermano
خواهر khwâhar hermana

Hermanos de los padres

PersaPronunciaciónEspañol
دایی dâyi tío materno
خاله khâle tía materna
عمو amu tío paterno
عمه amme tía paterna

Familia del cónyuge

PersaPronunciaciónEspañol
پدرشوهر pedarshowhar padre de marido (suegro)
مادرشوهر mâdarshowhar madre de marido (suegra)
پدرزن pedarzan padre de mujer (suegro)
مادرزن mâdarzan madre de mujer (suegra)
برادرشوهر barâdarshowhar hermano de marido (cuñado)
برادرزن barâdarzan hermano de mujer (cuñado)
خواهرشوهر khwâharshowhar hermana de marido (cuñada)
خواهرزن khwâharzan hermana de mujer (cuñada)
باجناق bâjenâgh marido de hermana de mujer (cuñado)
جاری jâri mujer de hermano de marido (cuñada)

Hijos de los hermanos

PersaPronunciaciónEspañol
برادرزاده barâdarzâde hijo(a) de hermano (sobrino, sobrina)
خواهرزاده khwâharzâde hijo(a) de hermana (sobrino, sobrina)
پسر برادر pesar-e barâdar hijo de hermano (sobrino)
پسر خواهر pesar-e khwâhar hijo de hermana (sobrino)
دختر برادر dokhtar-e barâdar hija de hermano (sobrina)
دختر خواهر dokhtar-e khwâhar hija de hermana (sobrina)

Familia de los hermanos de los padres

PersaPronunciaciónEspañol
دایی‌زاده dâyizâde hijo(a) del tío materno (primo, prima)
پسردایی pesardâyi hijo del tío materno (primo)
دختردایی dokhtardâyi hija del tío materno (prima)
زن‌دایی zandâyi mujer del tío materno
خاله‌زاده khâlezâde hijo(a) de la tía materna (primo, prima)
پسرخاله pesarkhâle hijo de la tía materna (primo)
دخترخاله dokhtarkhâle hija de la tía materna (prima)
شوهرخاله showharkhâle marido de la tía materna
عموزاده amuzâde hijo(a) del tío paterno (primo, prima)
پسرعمو pesaramu hijo del tío paterno (primo)
دخترعمو dokhtaramu hija del tío paterno (prima)
زن‌عمو zanamu mujer del tío paterno
عمه‌زاده ammezâde hijo(a) de la tía paterna (primo, prima)
پسرعمه pesaramme hijo de la tía paterna (primo)
دخترعمه dokhtaramme hija de la tía paterna (prima)
شوهرعمه showharamme marido de la tía paterna

De un matrimonio anterior

PersaPronunciaciónEspañol
ناپدری nâpedari padrastro
نامادری nâmâdari madrastra
ناپسری nâpesari hijastro
نادختری nâdokhtari hijastra
نابرادری nâbarâdari hermanastro
ناخواهری nâkhwâhari hermanastra
تنی tani consanguíneo
ناتنی nâtani no consanguíneo. Por ejemplo:
barâdar-e nâtani (hermano no consanguíneo)
amu-ye nâtani (tío non consanguíneo)

Adoptivos

PersaPronunciaciónEspañol
پدرخوانده pedarkhwânde padre adoptivo
مادرخوانده mâdarkhwânde madre adoptiva
پسرخوانده pesarkhwânde hijo adoptivo
دخترخوانده dokhtarkhwânde hija adoptiva
برادرخوانده barâdarkhwânde hermano adoptivo
خواهرخوانده khwâharkhwânde hermana adoptiva