Períodos de tiempo

Unidades

PersaPronunciaciónEspañol
روزruzdía
صبحsobhmañana
صبح زودsobh-e zudmadrugada
پیش از ظهرpish az zohrantes del
ظهرzohrmediodía
بعد از ظهرbaød az zohrtarde (después del mediodía)
عصرasrtarde
غروبghorubatardecer
شبshabnoche
هفتهhaftesemana
ماهmâhmes
فصلfaslestación
سالsâlaño
دههdahedécada
سدهsadesiglo
قرنgharnsiglo
هزارهhezâremilenio

Pasado

PersaPronunciaciónEspañol
دیروزdiruzayer
دیروز صبحdiruz sobhayer por la mañana
دیروز بعد از ظهرdiruz baød az zohrayer por la tarde
دیروز غروبdiruz ghorubayer por el atardecer
دیشبdishabanoche
پریروزpariruzanteayer
پریشبparishabanteanoche, antenoche
هفته‌ی گذشتهhafte-ye gozashtela semana pasada
ماه گذشتهmâh-e gozashteel mes pasado
پارسالpârsâlel año pasado
پیرارسالpirârsâlel año anterior al año pasado

NOTA En lenguaje escrito, gozashte también puede venir con ruz, shab, sâl. Por ejemplo, para «ayer» (diruz) hay también ruz-e gozashte.

Presente

PersaPronunciaciónEspañol
امروزemruzhoy
امروز صبحemruz sobhesta mañana
امروز بعد از ظهرemruz baød az zohresta tarde
امروز غروبemruz ghorubeste atardecer
امشبemshabesta noche
این هفتهin hafteesta semana
این ماهin mâheste mes
امسالemsâleste año

NOTA em en emsâl, emruz, emshab significa «este(a)»; un vestigio del persa medio. Así que, por ejemplo, emsâl significa «este año».

Futuro

PersaPronunciaciónEspañol
فرداfardâmañana
فردا صبحfardâ sobhmañana por la mañana
فردا بعد از ظهرfardâ baød az zohrmañana por la tarde
فردا غروبfardâ ghorubmañana por el atardecer
فردا شبfardâ shabmañana por la noche
پس‌فرداpasfardâpasado mañana
هفته‌ی آیندهhafte-ye âyandela semana que viene
ماه آیندهmâh-e âyandeel mes que viene
سال آیندهsâl-e âyandeel año que viene