L'article indéfini

Indétermination est exprimée par «i» («yi» après une voyelle) postposé au groupe nominal :

En français, l'article indéfini singulier a la même forme que l'adjectif numéral cardinal («un / une»). Si cette forme renvoie globalement un référent inconnu du locuteur, il s'agit de l'article. Si au contraire cette forme ne renvoie qu'à une quantité unitaire, il s'agit de l'adjectif numéral. C'est le contexte qui seul permet cette déduction. Mais en persan, l'adjectif numéral cardinal (yek) et l'article indéfini (i) ont des formes distinctes :