Présent simple de l'indicatif

Règle

thème du présent + désinence du présent

Conjugaison

En persan moderne, ce temps ne s'emploie que pour quelques verbes (essentiellement : budan, dâshtan) y le temps «présent imparfait» (le temps suivant) s'emploie normalement.

dâshtan — avoir
dâramj'aidârimnous avons
dâritu asdâridvous avez
dâradil/elle adârandils/elles ont
dust dâshtan — aimer
dust dâramj'aimedust dârimnous aimons
dust dâritu aimesdust dâridvous aimez
dust dâradil aimedust dârandils aiment

Le verbe «budan»

Le verbe «budan» a deux formes. La forme courte et la forme tonique. La forme courte est la forme que s'emploie normalement et la forme tonique est une forme d'insistance.

personneformesingulierpluriel
1courteamje suisimnous sommes
toniquehastamhastim
2courteitu esidvous êtes
toniquehastihastid
3courteastil/elle estandils/elles sont
toniquehasthastand

La forme négative pour les deux formes est :

nistamje ne suis pasnistimnous ne sommes pas
nistitu n'es pasnistidvous n'êtes pas
nistil/elle n'est pasnistandils/elles ne sont pas

Exemples