Adjectif numéral

Il existe deux sortes d'adjectifs numéraux :

Les cardinaux

0sefr15pânzdah66shast o shesh700haftsad
1yek16shânzdah70haftâd800hashtsad
2do17hefdah77haftâd o haft900nohsad
3se18hejdah80hashtâd1,000hezâr
4chahâr19nuzdah88hashtâd o hasht1,001hezâr o yek
5panj20bist90navad1,100hezâr o sad
6shesh21bist o yek99navad o noh2,000do hezâr
7haft22bist o do100sad2,010do hezâr o dah
8hasht30si110sad o dah10,000dah hezâr
9noh33si yo se200devist20,000bist hezâr
10dah40chehel222devist o bist o do100,000sad hezâr
11yâzdah44chehel o chahâr300sisad1,000,000yek milyun
12davâzdah50panjâh400chahârsad2,000,000do milyun
13sizdah55panjâh o panj500pânsad1,000,000,000yek milyârd
14chahârdah60shast600sheshsad1,000,000,000,000yek terilyun

Place

L'adjectifs numéral cardinal précède le nom. Le nom est toujours au singulier car l'adjectif désigne la quantité :

Les ordinaux

Les adjectifs numéraux ordinaux se forment par l'addition aux cardinaux le suffixe «-om» :

Cas particuliers

1. Pour «premier» il y a aussi «avval» et «nokhost ». Parmi ces trois mots, «avval» est le plus usuel. Cependant, dans le cas des nombres composés (21, 31, 101, 1001, …), la règle général est suivi et seulement «yekom» se trouve : bist o yekom — vingt et unième. Il est semblable au cas de la forme ordinale de «1» en français, pour lequel il y a «premier» et «unième». Le mot «nokhost» ne se trouve que dans quelques mots particuliers : EX. nokhost vazir — premier ministre.

2. En persan, lorsque un nom se termine par une voyelle et le suffixe se commence par une voyelle (c.à.d. à la jonction des voyelles d'un mot et d'un affixe), une consonne auxiliaire paraît entre les deux voyelles selon leur type. La consonne peut être une des «y, ø, v». À propos des adjectifs numéraux «do» (2) et «se» (3) et le suffixe «om», la consonne est «v» : do+om = dovvom, se+om = sevvom. La consonne a été doublé pour plus facilité de prononciation. À propos de «si» (30) la consonne est «y» : siyom — trentième.

Alors :

0sefrom15pânzdahom66shast o sheshom700haftsadom
1yekom, avval16shânzdahom70haftâdom800hashtsadom
2dovvom17hefdahom77haftâd o haftom900nohsadom
3sevvom18hejdahom80hashtâdom1,000hezârom
4chahârom19nuzdahom88hashtâd o hashtom1,001hezâr o yekom
5panjom20bistom90navadom1,100hezâr o sadom
6sheshom21bist o yekom99navad o nohom2,000do hezârom
7haftom22bist o dovvom100sadom2,010do hezâr o dahom
8hashtom30siyom110sad o dahom10,000dah hezârom
9nohom33si yo sevvom200devistom20,000bist hezârom
10dahom40chehelom222devist o bist o dovvom100,000sad hezârom
11yâzdahom44chehel o chahârom300sisadom1,000,000yek milyunom
12davâzdahom50panjâhom400chahârsadom2,000,000do milyunom
13sizdahom55panjâh o panjom500pânsadom1,000,000,000yek milyârdom
14chahârdahom60shastom600sheshsadom1,000,000,000,000yek terilyunom

Place

L'adjectif numéral ordinal se traite comme un adjectif qualificatif. Il est placé donc après le nom et relié à lui par le génitif :