Pronom démonstratif

Le pronom démonstratif reprend un nom déjà mentionné. Il doit donc s'accorde en nombre (et en genre mais le persan en n'a pas de distinction) avec le nom qu'il reprend afin qu'il soit claire si le pronom se rapporte à un nom singulier ou pluriel :

SingulierPluriel
incelui-ci, celle-ciinhâceux-ci, celles-ci
âncelui-là, celle-làânhâceux-là, celles-là
hamincelui-ci même, celle-ci mêmehaminhâceux-ci même, celles-ci même
hamâncelui-là même, celle-là mêmehamânhâceux-là même, celles-là même

Exemples

adjectifpronom
in sib khub ast — cette pomme-ci est bonnein khub ast — celle-ci est bonne
ân sibhâ khub nistand — ces pommes-là ne sont pas bonnesânhâ khub nistand — celles-là ne sont pas bonnes

REMARQUE Les pronoms démonstratifs sont aussi utilisés comme pronoms personnels. Par exemple, «ân» s'utilise pour «il/elle» et «ânhâ» s'utilise pour «ils/elles».