Pronom possessif

A propos de pronom possessif, on utilise la construction «mâl + e + pronom personnel libre» dans la langue parlée. Elle proprement équivaut au français «celui (celle) de» :

mâl-e manle mien, la mienne, les miens, les miennesmâl-e mâle/la nôtre, les nôtres
mâl-e tole tien, la tienne, les tiens, les tiennesmâl-e shomâle/la vôtre, les vôtres
mâl-e u
mâl-e ân
le sien, la sienne, les siens, les siennesmâl-e ânhâ
mâl-e ishân
le/la leur, les leurs
le sien, la sienne, les siens, les siennes (poli)

Exemples