Les métiers

PersanPrononciationFrançais
آتش‌نشانâtashneshânpompier
استادostâdprofesseur (d'université)
آشپزâshpazcuisinier/-ière
آموزگارâmuzgârinstituteur/-trice (d'école élémentaire)
بازیگرbâzigaracteur/-trice
بسکتبالیستbasketbâlistbasketteur/-euse
بقالbaghghâlépicier
پرستارparastârinfirmier/-ière
پزشکpezeshkmédecin
پستچیpostchifacteur
پلیسpolispolice
تعمیرکارtaømirkârréparateur
چشم‌پزشکcheshmpezeshkophtalmologue
خوانندهkhwânandechanteur/-euse
خیّاطkhayyâttailleur/-euse
دانش‌آموزdâneshâmuzélève, lycéen/-éenne
دانشجوdâneshjuétudiant/-e (d'université)
دانشمندdâneshmandscientifique
دبیرdabirprofesseur (de lycée)
دکترdoktordocteur, médecin
دندان‌پزشکdandânpezeshkdentiste
دوچرخه‌سوارdocharkhesavârcycliste
رانندهrânandechauffeur, conducteur/-trice
رقّاصraghghâsdanseur/-euse
روزنامه‌نگارruznâmenegârjournaliste
سرآشپزsarâshpazchef
سربازsarbâzsoldat
سردبیرsardabirrédacteur en chef
سیگار‌فروشsigârforushburaliste
شناگرshenâgarnageur/-euse
شیرفروشshirforushlaitier
فوتبالیستfutbâlistfootballeur/-euse
قاضیghâzijuge
قصابghassâbboucher
کارآموزkârâmuzapprenti
کارفرماkârfarmâpatron
کارگرkârgartravailleur/-euse
کارمندkârmandemployé
کتاب‌فروشketâbforushlibraire
کشاورزkeshâvarzfermier/-ière, agriculteur/-trice
کفاشkaffâshcordonnier
لوله‌کشlulekeshplombier
ماهی‌فروشmâhiforushpoissonnier
مدیرmodirdirecteur/-trice
معلّمmoallemprofesseur; enseignant/-e
مکانیکmekânikmécanicien/-ienne
منشیmonshisecrétaire
مهندسmohandesingénieur/-e, mécanicien/-ienne
نانواnânvâboulanger
نجّارnajjârmenuisier
نقّاشnaghghâshpeintre
نویسندهnevisandeécrivain, auteur
هنرپیشهhonarpisheacteur/-trice
هنرمندhonarmandartiste
وکیلvakilavocat