La papeterie

PersanPrononciationFrançais
پاک‌کنpâkkongomme
پاکتpâkatenveloppe
پانچpânchperforateur
پرگارpargârcompas
پوشهpushedossier
پونزpunezpunaise
تخته‌پاک‌کنtakhtepâkkontampon effaceur
تراشtarâshtaille-crayon
تمبرtambrtimbre
جاچسبیjâchasbidistributeur de ruban
جامدادیjâmedâditrousse
جوهرjowharencre
چراغ مطالعهcherâgh-e motâleøelampe de bureau/table
چسبchasbadhésif
چسب مایعchasb-e mâyeøcolle liquide
چسب نواریchasb-e navâriruban adhésif
خط‌کشkhattkeshrègle
خودنویسkhodnevisstylo-plume, stylo à plume
خودکارkhodkârstylo à bille
دفترdaftarcahier
دفترچهdaftarchebloc-notes
دواتdavâtencrier
ذره‌بینzarrebinloupe
روان‌نویسravânnevisstylo roller
سوزن ته‌گردsuzan-e tahgerdépingle
سوزن منگنهsuzan-e manganeagrafe
قلمghalamstylo
قیچیgheychiciseaux
کاغذkâghazpapier
کلاسورkelâsorclasseur
گچgachcraie
گونیاguniyâéquerre
گیرهgirepince
ماژیکmâzhikstylo-feutre
ماشین‌حسابmâshinhesâbcalculateur
مدادmedâdcrayon
مداد رنگیmedâd-e rangicrayon de couleur
مداد شمعیmedâd-e shamøicraie de cire
مداد نوکیmedâd-e nokiportemine
منگنهmanganeagrafeuse
میزmizbureau
نقالهnaghghâlerapporteur