Famiglia

Famiglia

PersianoPronunciaItaliano
زن zan moglie
شوهر showhar marito
همسر hamsar coniuge
خانواده khânevâde famiglia

Genitori

PersianoPronunciaItaliano
پدر pedar padre
مادر mâdar madre
پدر و مادر pedar o mâdar genitori
والدین vâledeyn genitori lingua scritta
پدربزرگ pedarbozorg nonno
مادربزرگ mâdarbozorg nonna
پدربزرگ و مادربزرگ pedarbozorg o mâdarbozorg Nonni
پدرجد pedarjadd bisnonno
مادرجد mâdarjadd bisnonna

Figli

PersianoPronunciaItaliano
بچه bachche figlio, figlia; bambino
پسر pesar figlio
دختر dokhtar figlia
نوه nave nipote
نتیجه natije pronipote
نبیره nabire figlio(a) del pronipote
ندیده nadide nipote del pronipote
داماد dâmâd genero (marito della figlia)
عروس arus nuora (moglie del figlio)

Fratelli

PersianoPronunciaItaliano
برادر barâdar fratello
خواهر khwâhar sorella

Fratelli dei genitori

PersianoPronunciaItaliano
دایی dâyi zio dal lato materno
خاله khâle zia dal lato materno
عمو amu zio dal lato paterno
عمه amme zia dal lato paterno

Famiglia del coniuge

PersianoPronunciaItaliano
پدرشوهر pedarshowhar padre del marito (suocero)
مادرشوهر mâdarshowhar madre del marito (suocera)
پدرزن pedarzan padre de la moglie (suocero)
مادرزن mâdarzan madre de la moglie (suocera)
برادرشوهر barâdarshowhar fratello del marito (cognato)
برادرزن barâdarzan sorella del marito (cognata)
خواهرشوهر khwâharshowhar fratello de la moglie (cognato)
خواهرزن khwâharzan sorella de la moglie (cognata)
باجناق bâjenâgh marito della sorella della moglie (cognato)
جاری jâri moglie del fratello del marito (cognata)

Figli dei fratelli

PersianoPronunciaItaliano
برادرزاده barâdarzâde figlio o figlia del fratello (nipote)
خواهرزاده khwâharzâde figlio o figlia della sorella (nipote)
پسر برادر pesar-e barâdar figlio del fratello (nipote)
پسر خواهر pesar-e khwâhar figlio della sorella (nipote)
دختر برادر dokhtar-e barâdar figlia del fratello (nipote)
دختر خواهر dokhtar-e khwâhar figlia della sorella (nipote)

Famiglia di fratelli dei genitori

PersianoPronunciaItaliano
دایی‌زاده dâyizâde figlio o figlia del zio materno
پسردایی pesardâyi figlio del zio materno (cugino)
دختردایی dokhtardâyi figlia del zio materno (cugina)
زن‌دایی zandâyi moglie del zio materno
خاله‌زاده khâlezâde figlio o figlia del zia materna
پسرخاله pesarkhâle figlio del zia materna (cugino)
دخترخاله dokhtarkhâle figlia del zia materna (cugina)
شوهرخاله showharkhâle marito del zia materna
عموزاده amuzâde figlio o figlia del zio paterno
پسرعمو pesaramu figlio del zio paterno (cugino)
دخترعمو dokhtaramu figlia del zio paterno (cugina)
زن‌عمو zanamu moglie del zio paterno
عمه‌زاده ammezâde figlio o figlia del zia paterna
پسرعمه pesaramme figlio del zia paterna
دخترعمه dokhtaramme figlia del zia paterna (cousin)
شوهرعمه showharamme marito del zia paterna (cousin)

Del precedente matrimonio

PersianoPronunciaItaliano
ناپدری nâpedari patrigno
نامادری nâmâdari matrigna
ناپسری nâpesari figliastro
نادختری nâdokhtari figliastra
نابرادری nâbarâdari fratellastro
ناخواهری nâkhwâhari sorellastra
تنی tani consanguineo
ناتنی nâtani unilaterale, da parte di uno solo dei genitori

Per adozione

PersianoPronunciaItaliano
پدرخوانده pedarkhwânde padre adottivo
مادرخوانده mâdarkhwânde madre adottiva
پسرخوانده pesarkhwânde figlio adottivo
دخترخوانده dokhtarkhwânde figlia adottiva
برادرخوانده barâdarkhwânde fratello adottivo
خواهرخوانده khwâharkhwânde sorella adottiva