Hilfe

Dies ist ein Online-Konjugator für persische Verben. Er kann persische Verben in allen Zeitformen, Aspekten und Modi konjugieren. Geben Sie das Verb im Infinitiv ein und klicken Sie auf den Button Konjugieren oder drücken Sie die „Enter“-Taste auf der Tastatur.

ACHTUNG Die Komponenten eines zusammengesetzten Verbs müssen getrennt geschrieben werden. Zum Beispiel: bar dâshtan (بر داشتن), dust dâshtan (دوست داشتن), dast bar dâshtan (دست بر داشتن)

Der Name der Zeitformen

Jede Sprache hat ihr eigenes System für die Bezeichnung der Zeitformen. Zum Beispiel, die Zeit «ich bin ... gegangen» heißt «Perfekt» auf Deutsch, «abgeschlossene Gegenwart» auf Englisch, «abgeschlossene Vergangenheit» auf Spanisch, «zusammengesetzte Vergangenheit» auf Französisch und «erzählende Vergangenheit» auf Persisch. Außerdem haben nicht unbedingt alle Zeitformen einer Sprache eine Entsprechung in einer anderen Sprache. Daher ist der beste Ansatz, die Zeitformen einer fremden Sprache mit ihren Originalnamen zu lernen. Diese Methode wird auch hier benutzt. In Ihren Büchern sehen Sie vielleicht Namen, die denen, die in der deutschen Sprache verwendet werden, ähneln, aber bitte beachten Sie, dass nicht alle Zeitformen dort besprochen werden.

Indikativ - Vergangenheit
einfach Entsprechung: Präteritum
imperfekt keine Entsprechung; Französisch: imparfait
progressiv keine Entsprechung; Englisch: past continuous
erzählend Entsprechung: Perfekt
erzählend imperfekt keine Entsprechung
erzählend progressiv keine Entsprechung; Englisch: present perfect continuous
vorangehend Entsprechung: Plusquamperfekt
vorangehend imperfekt keine Entsprechung
vorangehend progressiv keine Entsprechung; Englisch: past perfect continuous
vorangehend erzählend keine Entsprechung
vorangehend erzählend imperfekt keine Entsprechung
precedente narrativo progressiv keine Entsprechung
Indikativ - Gegenwart
einfach Entsprechung: Präsens
imperfekt keine Entsprechung; wird wie Präsens verwendet
progressiv keine Entsprechung; Englisch: present continuous
Indikativ - Zukunft
einfach Entsprechung: Futur I
imperfekt keine Entsprechung
vorangehend Entsprechung: Futur II
vorangehend imperfekt keine Entsprechung
Konjunktiv - Vergangenheit
erzählend keine Entsprechung; französisch: passé
erzählend imperfekt keine Entsprechung
vorangehend erzählend keine Entsprechung
vorangehend erzählend imperfekt keine Entsprechung
Konjunktiv - Gegenwart
einfach keine Entsprechung; französisch: présent
Imperativ - Vergangenheit
erzählend keine Entsprechung
vorangehend erzählend keine Entsprechung
Imperativ - Gegenwart
einfach Entsprechung: Präsens

Das Alphabet

Sie können Verben nach dem folgenden Romanisierungsmodell eingeben.

VokaleKonsonantenKonsonantenKonsonanten
a-bبkکshش
â-chچkhخtت، ط
e-dدlلvو
i-fفmمyی
o-gگnنzذ، ز، ض، ظ
ow-ghغ، قpپzhژ
u-hه، حrرøء، ع
jجsث، س، ص

ACHTUNG Wenn Sie diese Buchstaben nicht eingeben können, verwenden Sie ihre Alternative.

BuchstabeAlternativeBeispiel
âaaaamadan
ø'bal'idan

ACHTUNG Der khwâ (خوا) des persischen Alphabets wird in der Romanisierung beibehalten. Unter anderem bleiben die homophonen Verben خواستن (wollen) und خاستن (steigen) unterscheidbar. Deshalb muss خواستن als khwâstan eingegeben werden und خاستن als khâstan. Andere Verben mit khwâ: khwâbidan (خوابیدن), khwândan (خواندن).

Message
Wird konjugiert...