Conjugador de verbos en persa

Ayuda Lista

Esta aplicación es un conjugador de verbos en persa y puede conjugar los verbos del idioma persa en todos los tiempos, aspectos y modos. Introduce el verbo en infinitivo y después, haz clic en el botón Conjugar o pulsa la tecla Intro (Enter) en el teclado.

NOTA Todas las partes de un verbo compuesto se debe escribir por separado:

CorrectoIncorrecto
bar dâshtanبر داشتنbardâshtanبرداشتن
bâz gashtanباز گشتنbâzgashtanبازگشتن
farâ gereftanفرا گرفتنfarâgereftanفراگرفتن
dast bar dâshtanدست بر داشتنdast bardâshtanدست برداشتن

Las conjugaciones se colorean sin errores en Firefox, pero Google Chrome no colorea correctamente los textos en alfabeto persa. Si su navegador es Chrome, use la coloración solo para verbos escritos en alfabeto latino.

Alfabeto

Puedes introducir los verbos en el siguiente esquema latina. Ve el alfabeto y la pronunciación del idioma persa para más información.

âآâbآبmمmâdarمادر
a-asbاسبnنnâmeنامه
bبbabrببرo-omidامید
chچchubچوبow-howleحوله
dدdustدوستpپپا
e-esmاسمrرrangرنگ
fفfekrفکرsس، ث، صsefidسفید
gگgolگلshشshirشیر
ghغ، قghârغارtت، طtasallotتسلط
hح، هhaftهفتu-kuhکوه
i-bistبیستvوvarzeshورزش
jجjangجنگyیyek
meydân
یک
میدان
kکketâbکتابzذ، ز، ض، ظzurزور
khخkhâstanخاستنzhژzhâleژاله
khwخوkhwâstanخواستنøء، عmaøni
mâyeø
sheyø
معنی
مایع
شیء
lلlebâsلباس

NOTA Si no puedes escribir los siguientes caracteres, utiliza su forma alternativa:

CarácterAlternativaEjemplo
aaâaamadan
'øbal'idan

NOTA El khwâ (خوا) de escritura persa se mantiene en romanización. Entre otras razones, los verbos homófonos خواستن (querer) y خاستن (levantarse) siguen siendo distinguibles. Así que, خواستن se escribe como khwâstan y خاستن como khâstan. Otros verbos que tienen khwâ: khwâbidan (خوابیدن), khwândan (خواندن)

El nombre de los tiempos

Cada idioma tiene su propio sistema para nombrar sus tiempos. Por ejemplo, el tiempo de «he ido» se llama «pretérito perfecto (simple)» en español, «presente perfecto» en inglés, «pretérito compuesto» en francés y «pretérito narrativo» en persa. Además, todos los tiempos de un idioma no tienen necesariamente un equivalente en otro idioma. Por ejemplo, el español no tiene el tiempo de «rafte bude» y por consiguiente, este tiempo persa no puede ser nombrado por la misma nomenclatura utilizada en español: «pretérito perfecto perfecto» no significa nada. Es por eso que el mejor enfoque es que, desde el principio, los tiempos se introduzcan por el nombre nativo. Yo también, lo he adoptado aquí y en mis artículos acerca de la conjugación de verbos en idioma persa. En sus libros, usted puede ver un conjunto de términos parecido al que se usa en su lengua materna pero tenga en cuenta que todos los tiempos no se tratan en estos libros. Cuando se trata de hablar de todos los tiempos de persa, sólo es posible introducirlos por su nombre persa.

Indicativo - Pasado

Pretérito simpleEquivalente: pretérito
Pretérito imperfectoEquivalente: imperfecto
Pretérito progresivoEquivalente: estaba haciendo
Pretérito narrativoEquivalente: pretérito perfecto
Pretérito narrativo imperfectono tiene equivalente en español
Pretérito narrativo progresivoEquivalente: he estado haciendo
Pretérito precedenteEquivalente: pluscuamperfecto
Pretérito precedente imperfectono tiene equivalente en español
Pretérito precedente progresivoEquivalente: había estado haciendo
Pretérito precedente narrativono tiene equivalente en español
Pretérito precedente narrativo imperfectono tiene equivalente en español
Pretérito precedente narrativo progresivono tiene equivalente en español

Indicativo - Presente

Presente simpleEquivalente: presente
Presente imperfectono tiene equivalente en español pero se usa como el presente
Presente progresivoEquivalente: estoy haciendo

Indicativo - Futuro

Futuro simpleEquivalente: futuro
Futuro imperfectono tiene equivalente en español
Futuro precedenteEquivalente: futuro perfecto
Futuro precedente imperfectono tiene equivalente en español

Subjuntivo

Pretérito narrativoEquivalente: pretérito perfecto
Pretérito narrativo imperfectono tiene equivalente en español
Pretérito precedente narrativono tiene equivalente en español
Pretérito precedente narrativo imperfectono tiene equivalente en español
Presente simpleEquivalente: presente

Imperativo

Pretérito narrativono tiene equivalente en español
Pretérito precedente narrativono tiene equivalente en español
Presente simpleEquivalente: presente

Verbos simples más populares

Verbos compuestos más populares

Message
Conjugando...