Formation
The imperative past narrative tense is formed according to the following pattern:
The conjugation of the auxiliary verb بودن (“budan”; to be) in imperative present simple is as follows:
| 1S | باشم bâšam | 1P | باشیم bâšim |
|---|---|---|---|
| 2S | باش bâš | 2P | باشید bâšid |
| 3S | باشد bâšad | 3P | باشند bâšand |
Conjugation
Simple verbs
- Verb: رفتن (“raftan”; to go)
- Past participle: رفته (“rafte”; gone)
| 1S | رفته باشم rafte bâšam |
|---|---|
| 2S | رفته باش rafte bâš |
| 3S | رفته باشد rafte bâšad |
| 1P | رفته باشیم rafte bâšim |
| 2P | رفته باشید rafte bâšid |
| 3P | رفته باشند rafte bâšand |
Compound verbs
- Verb: کار کردن (“kâr kardan”; to work)
- Preverb: کار (“kâr”)
- Past participle: کرده (“karde”)
| 1S | کار کرده باشم kâr karde bâšam |
|---|---|
| 2S | کار کرده باش kâr karde bâš |
| 3S | کار کرده باشد kâr karde bâšad |
| 1P | کار کرده باشیم kâr karde bâšim |
| 2P | کار کرده باشید kâr karde bâšid |
| 3P | کار کرده باشند kâr karde bâšand |
Negative conjugation
The negative form of the imperative past narrative tense is constructed by adding ن (“na-”) before the past participle.
| 1S | نرفته باشم narafte bâšam |
|---|---|
| 2S | نرفته باش narafte bâš |
| 3S | نرفته باشد narafte bâšad |
| 1P | نرفته باشیم narafte bâšim |
| 2P | نرفته باشید narafte bâšid |
| 3P | نرفته باشند narafte bâšand |
| 1S | کار نکرده باشم kâr nakarde bâšam |
|---|---|
| 2S | کار نکرده باش kâr nakarde bâš |
| 3S | کار نکرده باشد kâr nakarde bâšad |
| 1P | کار نکرده باشیم kâr nakarde bâšim |
| 2P | کار نکرده باشید kâr nakarde bâšid |
| 3P | کار نکرده باشند kâr nakarde bâšand |