- How is the indicative past precedent narrative progressive tense formed?
- How is its negative conjugation formed?
- What is the equivalent English tense?
The indicative past precedent narrative progressive is a past tense with an indicative mood that contains precedent, narrative and progressive aspects at the same time. It is formed according to the following pattern:
| auxiliary verb داشتن (to have) in past narrative |
+ | main verb in past precedent narrative imperfect |
|---|
This tense has no equivalent in English.
Conjugation
Simple verbs
- Verb: رفتن (raftan: to go)
| 1S | داشته‌ام می‌رفته بوده‌ام dâshteam mirafte budeam |
|---|---|
| 2S | داشته‌ای می‌رفته بوده‌ای dâshtei mirafte budei |
| 3S | داشته‌است می‌رفته بوده‌است dâshteast mirafte budeast |
| 1P | داشته‌ایم می‌رفته بوده‌ایم dâshteim mirafte budeim |
| 2P | داشته‌اید می‌رفته بوده‌اید dâshteid mirafte budeid |
| 3P | داشته‌اند می‌رفته بوده‌اند dâshteand mirafte budeand |
Compound verbs
- Verb: کار کردن (kâr kardan: to work)
| 1S | داشته‌ام کار می‌کرده بوده‌ام dâshteeam kâr mikarde budeam |
|---|---|
| 2S | داشته‌ای کار می‌کرده بوده‌ای dâshteei kâr mikarde budei |
| 3S | داشته‌است کار می‌کرده بوده‌است dâshteeast kâr mikarde budeast |
| 1P | داشته‌ایم کار می‌کرده بوده‌ایم dâshteeim kâr mikarde budeim |
| 2P | داشته‌اید کار می‌کرده بوده‌اید dâshteeid kâr mikarde budeid |
| 3P | داشته‌اند کار می‌کرده بوده‌اند dâshteeand kâr mikarde budeand |
In third person singular, the auxilary verb است (ast) is normally dropped. That is, we normally say:
- داشته می‌رفته بوده instead of داشته‌است می‌رفته بوده‌است and,
- داشته کار می‌کرده بوده instead of داشته‌است کار می‌کرده بوده‌است.