Formación
participio pasado + el verbo auxiliar budan (ser) en pretérito simple
Conjugación
Todos los verbos se conjugan regularmente. Este tiempo es igual al pretérito pluscuamperfecto del español.
| gofte budam | había dicho | gofte budim | habíamos dicho |
|---|---|---|---|
| gofte budi | habías dicho | gofte budid | habíais dicho |
| gofte bud | había dicho | gofte budand | habían dicho |
| kâr karde budam | había trabajado | kâr karde budim | habíamos trabajado |
|---|---|---|---|
| kâr karde budi | habías trabajado | kâr karde budid | habíais trabajado |
| kâr karde bud | había trabajado | kâr karde budand | habían trabajado |
Ejemplos
- Pul-i nadâshtam chon kif-am râ gom karde budam — No tuve dinero porque había perdido mi cartera
- Juan panjere râ pish az raftan, baste bud — Juan había cerrado la ventana antes de salir..
- Pablo be khwâhar-ash pul-e ziyâd-i nadâde bud — Pablo no le había dado mucho dinero a su hermana