Formación
participio pasado + el verbo auxiliar budan (ser) en pretérito narrativo
Conjugación
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1a | rafte budeam | rafte budeim |
| 2a | rafte budei | rafte budeid |
| 3a | rafte bude | rafte budeand |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1a | kâr karde budeam | kâr karde budeim |
| 2a | kâr karde budei | kâr karde budeid |
| 3a | kâr karde bude | kâr karde budeand |
Ejemplos
No hay equivalente para este tiempo en español. Al igual que «he ido» trae «fui» a la actualidad, este tiempo trae «había ido» hasta la actualidad.
- Goft ke ân film râ dide bude — Dijo que había visto esa película
- Az man porsid ke cherâ in ghadr zud mehmâni râ tark karde budeam — Me preguntó por qué me había ido de la fiesta tan pronto
- Vâzeh bud ke be mâ âdres-e eshtebâh dâde bude — Estaba claro que él nos había dado la dirección equivocada