Formación
participio pasado + pretérito narrativo del subjuntivo del verbo auxiliar budan (ser)
Conjugación
Todos los verbos se conjugan regularmente. Este tiempo es igual al pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo del español.
| gofte bude bâsham | hubiera dicho | gofte bude bâshim | hubiéramos dicho |
|---|---|---|---|
| gofte bude bâshi | hubieras dicho | gofte bude bâshid | hubierais dicho |
| gofte bude bâshad | hubiera dicho | gofte bude bâshand | hubieran dicho |
| kâr karde bude bâsham | hubiera trabajado | kâr karde bude bâshim | hubiéramos trabajado |
|---|---|---|---|
| kâr karde bude bâshi | hubieras trabajado | kâr karde bude bâshid | hubierais trabajado |
| kâr karde bude bâshad | hubiera trabajado | kâr karde bude bâshand | hubieran trabajado |