ویژگیها
دستور ساخت
صرف مثبت
صرف فعل «رفتن»
من |
میرفته بودم |
ما |
میرفته بودیم |
تو |
میرفته بودی |
شما |
میرفته بودید |
او |
میرفته بود |
ایشان |
میرفته بودند |
صرف فعل «کار کردن»
من |
کار میکرده بودم |
ما |
کار میکرده بودیم |
تو |
کار میکرده بودی |
شما |
کار میکرده بودید |
او |
کار میکرده بود |
ایشان |
کار میکرده بودند |
صرف منفی
صرف منفی با قرار دادن پیشوند «ن» پیش از «می» ساخته میشود:
صرف فعل «رفتن»
من |
نمیرفته بودم |
ما |
نمیرفته بودیم |
تو |
نمیرفته بودی |
شما |
نمیرفته بودید |
او |
نمیرفته بود |
ایشان |
نمیرفته بودند |
صرف فعل «کار کردن»
من |
کار نمیکرده بودم |
ما |
کار نمیکرده بودیم |
تو |
کار نمیکرده بودی |
شما |
کار نمیکرده بودید |
او |
کار نمیکرده بود |
ایشان |
کار نمیکرده بودند |
نمونه
- قضیه اون جوری که شما فکر میکرده بودید، نبوده.
- من از ویندوزی که قبلا کارت گرافیک روی اون کار میکرده بود بکاپ (backup) داشتم.
- پدرخانوم و برادرخانومش هم قبلا در اصفهان کار میکرده بودند.
- در دورهای که من سعادت شاگردی او را داشتم، شرح نظام گفتن او را ندیدم و به یاد نمیآورم اما گویا برای طلبههای نسل قبل از من، شرح نظام هم تدریس میکرده بود.
- تحلیلگران بسیاری به این نتیجه رسیدهاند که حوزههای اصلی نفتی سعودی بیش از آن حدی که معمولا پیشبینی میشده بود، روی به اضمحلال دارند.
- چون ملک با ملکان مجلس میکرده بود — پیش او بیست هزاران بت نو برده بود (منوچهری)
- قرب پنجه حج به جای آورده بود — عمره عمری بود، تا میکرده بود (عطار)