ترانویسی به لاتین

الفبای لاتین زیر به هنگام نیاز، برای ترانویسی زبان فارسی به کار برده می‌شود. از آنجا که در نوشتارهای این مجموعه گاهی به فارسی میانه و باستان نیز پرداخته می‌شود و واکه‌های زبان فارسی از دوره‌ی باستان تا میانه و نو، دگرگون گشته (الگوی دگرگونی واکه‌های فارسی نو) نیاز به تفاوت گذاشتن میان واکه‌های بلند و کوتاه است تا واکه‌های این سه دوره‌ی زبانی هماهنگ با یکدیگر باشند. از این رو، واکه‌های بلند با حرکت هشتک (ê î ô û) و واکه‌های کوتاه با حرکت هفتک (ě ǐ ǒ ǔ) نشان داده می‌شوند.