ترانویسی به لاتین

الفبای لاتین زیر به هنگام لزوم، برای ترانویسی زبان فارسی به کار برده می‌شود. از آنجا که در نوشتارهای این مجموعه گاهی به فارسی میانه و باستان نیز پرداخته می‌شود و واکه‌های زبان فارسی از دوره‌ی باستان تا میانه و نو، دگرگون گشته‌است (الگوی دگرگونی واکه‌های فارسی نو) نیاز به تفاوت گذاشتن میان واکه‌های بلند و کوتاه است تا واکه‌های این سه دوره‌ی زبانی هماهنگ با یکدیگر باشند. از این رو، واکه‌های بلند فارسی نو که به طور معمول، بدون نشانه‌ی بلندی ترانویسی می‌شوند، در اینجا با حرکت سیرکون‌فلکس نوشته می‌شوند: î به جای i و û به جای u.