Règle
mi- + thème du passé + désinence du passé
Conjugaison
| miraftam | j'allais | miraftim | nous allions |
|---|---|---|---|
| mirafti | tu allais | miraftid | vous alliez |
| miraft | il/elle allait | miraftand | ils/elles allaient |
| kâr mikardam | je travaillais | kâr mikardim | nous travaillions |
|---|---|---|---|
| kâr mikardi | tu travaillais | kâr mikardid | vous travailliez |
| kâr mikard | il/elle travaillait | kâr mikardand | ils/elles travaillaient |
Exemples
- Hamishe dar in restorân ghazâ mikhordand — Elles mangeaient toujours dans ce restaurant
- Ân vaghthâ, khub mikhwândam — En ce temps-là, je chantais bien
- Vaght-i ke postchi âmad, dar daftar-at kâr mikardi — Quand le facteur est venu, tu travaillais dans ton bureau.
Pour les verbes «budan» (être) et «dâshtan» (avoir) la forme du «gozashte ye sâde» (passé simple) s'emploie normalement :
- Vaght-i ke javân budam, futbâl bâzi mikardam — Quand j'étais jeune, je jouais au football