Règle

participe passé + budan (être) au present simple (la forme courte).

Conjugaison

raftan — aller
rafteamje suis allérafteimnous sommes allés
rafteitu es allérafteidvous êtes allés
rafteastil/elle est allérafteandils/elles sont allés
kâr kardan — travailler
kâr kardeamj'ai travaillékâr kardeimnous avons travaillé
kâr kardeitu as travaillékâr kardeidvous avez travaillé
kâr kardeastil/elle a travaillékâr kardeandils/elles ont travaillé

Emploi

Ce temps exprime un fait accompli à un moment donné du passé qui a des prolongement dans le présent.

Comparez :

passé narratifBe Itâliyâ rafteast
Il est allé en Italie
(il y est encore)
passé simpleBe Itâliyâ raft
Il est allé en Italie
(il y était à un moment donné du passé)