Règle
participe passé + budan (être) au passé narratif du subjonctif
Conjugaison
raftan — aller
| rafte bude bâsham | que je fusse allé(e) | rafte bude bâshim | que nous fussions allé(e)s |
|---|
| rafte bude bâshi | que tu fusses allé(e) | rafte bude bâshid | que vous fussiez allé(e)(s) |
|---|
| rafte bude bâshad | qu'il/elle fût allé(e) | rafte bude bâshand | qu'ils/elles fussent allé(e)s |
|---|
kâr kardan — travailler
| kâr karde bude bâsham | que je eusse travaillé | kâr karde bude bâshim | que nous eussions travaillé |
|---|
| kâr karde bude bâshi | que tu eusses travaillé | kâr karde bude bâshad | que vous eussiez travaillé |
|---|
| kâr karde bude bâshad | qu'il/elle eût travaillé | kâr karde bude bâshand | qu'ils/elles eussent travaillé |
|---|