| Persian | English |
|---|---|
| پاک‌کن pâkkon | eraser |
| پاکت pâkat | envelope |
| پانچ pânč | hole punch |
| پرگار pargâr | compasses |
| پوشه puše | file folder |
| پونز punez | thumb tack, push pin |
| تخته‌پاک‌کن taxtepâkkon | duster |
| تراش tarâš | sharpener |
| تمبر tambr | stamp |
| جاچسبی jâčasbi | tape dispenser |
| جامدادی jâmedâdi | pencil case |
| جوهر jowhar | ink |
| چراغ مطالعه čerâǧ-e motâlee | desk lamp |
| چسب časb | adhesive |
| چسب مایع časb-e mâyeø | glue |
| چسب نواری časb-e navâri | adhesive tape |
| خط‌کش xattkeš | ruler |
| خودنویس xodnevis | fountain pen |
| خودکار xodkâr | ballpoint pen |
| دفتر daftar | notebook |
| دفترچه daftarče | notepad |
| دوات davât | inkwell |
| ذره‌بین zarrebin | magnifying glass |
| روان‌نویس ravânnevis | rollerball pen |
| سوزن ته‌گرد suzan-e tahgerd | pin |
| سوزن منگنه suzan-e mangane | staple |
| قلم ǧalam | pen |
| قیچی ǧeyči | scissors |
| کاغذ kâǧaz | paper |
| کلاسور kelâsor | ring binder |
| گچ gač | chalk |
| گونیا guniyâ | set square, triangle |
| گیره gire | clip, clamp |
| ماژیک mâžik | marker pen, felt-tip pen |
| ماشین‌حساب mâšinhesâb | calculator |
| مداد medâd | pencil |
| مداد رنگی medâd-e rangi | colored pencil |
| مداد شمعی medâd-e šamøi | (wax) crayon |
| مداد نوکی medâd-e noki | mechanical pencil |
| منگنه mangane | stapler |
| میز miz | desk |
| نقاله naǧǧâle | protractor |