Los verbos del idioma persa se clasifican en dos grupos principales: simple y compuesto.
- Un verbo simple consta de un solo verbo. Ej. dâštan (tener), goftan (decir)
- Un verbo compuesto consta de una o más palabras y un verbo simple. Ej. bar dâštan (recoger), dust dâštan (gustar, amar).
Una peculiaridad del persa es que no tiene muchos verbos simples (a diferencia del español). Sólo alrededor de cien verbos simples son de uso común. En persa, la mayoría de los verbos son compuestos. Entre los verbos simples que se usan en formar verbos compuestos, «kardan» (hacer) y «šodan» (volverse, ponerse, quedarse) son muy importantes.
| kardan | šodan |
|---|---|
| čâǧ kardan hacer gordo | čâǧ šodan ponerse gordo, engordar |
| asabâni kardan hacer enfadado, causar enfado | asabâni šodan ponerse enfadado, enfadarse |
| sefid kardan blanquear | sefid šodan ponerse blanco |
Más ejemplos:
- varzeš kardan
hacer deporte - pir šodan
hacerse viejo - telefon kardan
telefonear - kâr kardan
trabajar - fekr kardan
pensar - safar kardan
hacer un viaje, viajar