در زبان اسپانیایی، برخی صفتها بسته به این که پیش یا پس از اسم به کار بروند معنای متفاوتی می‌دهند. جدول زیر مهمترین این صفتها را نشان می‌دهد.
| معنا پیش از اسم | صفت | معنا پس از اسم |
|---|---|---|
| پیشین؛ سابق | antiguo | قدیمی، آنتیک |
| بعضی | cierto | مطمئن |
| لعنتی | dichoso | خوش‌شانس |
| عظیم | grande | قدبلند |
| نیم، نصف | medio | متوسط، میانه |
| همان، همین | mismo | خویش، خود |
| بیچاره | pobre | فقیر |
| مال خودم/خودت/… | propio | مناسب |
| محض | puro | خالص |
| یگانه | solo | تنها |
| ناراحت‌کننده | triste | غمگین |
| یگانه، تک | único | منحصر به فرد |