In der persischen Sprache gibt es kein Geschlecht. Sie können die folgenden Wörter sowohl für Männer als auch für Frauen verwenden. Zum Beispiel, بازیگر (bâzigar) bedeutet, abhängig vom Kontext, Schauspieler oder Schauspielerin.
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| آتش‌نشان âtašnešân | Feuerwehrmann |
| استاد ostâd | Professor [Universität] |
| آشپز âšpaz | Koch Köchin |
| آموزگار âmuzegâr | Lehrer [Grundschule] |
| بازیگر bâzigar | Schauspieler |
| بسکتبالیست basketbâlist | Basketballspieler |
| بقال baǧǧâl | Lebensmittelhändler |
| پرستار parastâr | Krankenschwester Krankenpfleger |
| پزشک pezešk | Arzt |
| پستچی postči | Briefträger |
| پلیس polis | Polizist |
| تعمیرکار taømirkâr | Handwerker |
| چشم‌پزشک češmpezešk | Augenarzt |
| خواننده xwânande | Sänger |
| خیّاط xayyât | Schneider |
| دانش‌آموز dânešâmuz | Schüler |
| دانشجو dânešju | Student |
| دانشمند dânešmand | Wissenschaftler |
| دبیر dabir | Lehrer [Gymnasium] |
| دکتر doktor | Doktor Arzt |
| دندان‌پزشک dandânpezešk | Zahnarzt |
| دوچرخه‌سوار dočarxesavâr | Radfahrer |
| راننده rânande | Fahrer |
| رقّاص raǧǧâs | Tänzer |
| روزنامه‌نگار ruznâmenegâr | Journalist |
| سرآشپز sarâšpaz | Chefkoch |
| سرباز sarbâz | Soldat |
| سردبیر sardabir | Herausgeber Redakteur |
| سیگار‌فروش sigârforuš | Tabakhändler |
| شناگر šenâgar | Schwimmer |
| شیرفروش širforuš | Milchmann |
| فوتبالیست futbâlist | Fußballspieler |
| قاضی ǧâzi | Richter |
| قصاب ǧassâb | Metzger |
| کارآموز kârâmuz | Lehrling Praktikant |
| کارفرما kârfarmâ | Arbeitgeber |
| کارگر kârgar | Arbeiter |
| کارمند kârmand | Angestellter Arbeitnehmer |
| کتاب‌فروش ketâbforuš | Buchhändler |
| کشاورز kešâvarz | Bauer |
| کفاش kaffâš | Schuhmacher |
| لوله‌کش lulekeš | Klempner |
| ماهی‌فروش mâhiforuš | Fischhändler |
| مدیر modir | Manager Abteilungsleiter |
| معلّم moallem | Lehrer |
| مکانیک mekânik | Mechaniker |
| منشی monši | Sekretär Sekretärin |
| مهندس mohandes | Ingenieur |
| نانوا nânvâ | Bäcker |
| نجّار najjâr | Schreiner Tischler |
| نقّاش naǧǧâš | Maler |
| نویسنده nevisande | Autor |
| هنرپیشه honarpiše | Schauspieler |
| هنرمند honarmand | Künstler |
| وکیل vakil | Anwalt |