El artículo determinado indica que este sustantivo del que se habla es conocido por el hablante. No hay artículo determinado en persa. Un sustantivo es determinado en sí:

Bânk hanuz bâz ast
El banco está todavía abierto
Botri ru-ye miz ast
La botella está sobre la mesa
Botrihâ ru-ye miz and
Las botellas están sobre la mesa
Xoršid be dowr-e zamin migardad
El Sol giraba en torno a la Tierra
Ketâb behtarin dust-e ensân ast
El libro es el mejor amigo del hombre
Najjâr ast
Es carpintero

Cuando un sustantivo tiene un valor genérico, es decir, sirve para designar a una persona o cosa como representante de una clase, este sustantivo es determinado también.

Mâšin behtar az motorsiklet ast
Un coche es mejor que una motocicleta