Formación
participio pasado + presente absoluto del subjuntivo del verbo auxiliar budan (ser)
Conjugación
Todos los verbos se conjugan regularmente. Este tiempo es igual al pretérito perfecto del subjuntivo del español.
| gofte bâšam haya dicho |
gofte bâšim hayamos dicho |
| gofte bâši hayas dicho |
gofte bâšid hayáis dicho |
| gofte bâšad haya dicho |
gofte bâšand hayan dicho |
| kâr karde bâšam haya trabajado |
kâr karde bâšim hayamos trabajado |
| kâr karde bâši hayas trabajado |
kâr karde bâšid hayáis trabajado |
| kâr karde bâšad haya trabajado |
kâr karde bâšand hayan trabajado |
Ejemplos
| Fekr nemikonam ke reside bâšand No creo que hayan llegado |
| Momken ast ke ân ǧadr dars xwânde bâšand? ¿Es posible que hayan estudiado tanto? |
| Omidvâr-am ke bad nafahmide bâši Espero que no hayas entendido mal |
| Omidvâr-am ke eštebâh-i nakarde bâši Espero que no hayas cometido un error |
| Fekr nemikonam ke diruz bâ u harf zade bâšand No creo que ellos hayan hablado con ella ayer |