Il existe deux sortes d'adjectifs numéraux :
- L'adjectif numéral cardinal : il indique le nombre.
- L'adjectif numéral ordinal : il indique l'ordre.
Les cardinaux
0 | sefr | 15 | pânzdah | 66 | shast o shesh | 700 | haftsad |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | yek | 16 | shânzdah | 70 | haftâd | 800 | hashtsad |
2 | do | 17 | hefdah | 77 | haftâd o haft | 900 | nohsad |
3 | se | 18 | hejdah | 80 | hashtâd | 1,000 | hezâr |
4 | chahâr | 19 | nuzdah | 88 | hashtâd o hasht | 1,001 | hezâr o yek |
5 | panj | 20 | bist | 90 | navad | 1,100 | hezâr o sad |
6 | shesh | 21 | bist o yek | 99 | navad o noh | 2,000 | do hezâr |
7 | haft | 22 | bist o do | 100 | sad | 2,010 | do hezâr o dah |
8 | hasht | 30 | si | 110 | sad o dah | 10,000 | dah hezâr |
9 | noh | 33 | si yo se | 200 | devist | 20,000 | bist hezâr |
10 | dah | 40 | chehel | 222 | devist o bist o do | 100,000 | sad hezâr |
11 | yâzdah | 44 | chehel o chahâr | 300 | sisad | 1,000,000 | yek milyun |
12 | davâzdah | 50 | panjâh | 400 | chahârsad | 2,000,000 | do milyun |
13 | sizdah | 55 | panjâh o panj | 500 | pânsad | 1,000,000,000 | yek milyârd |
14 | chahârdah | 60 | shast | 600 | sheshsad | 1,000,000,000,000 | yek terilyun |
Place
L'adjectifs numéral cardinal précède le nom. Le nom est toujours au singulier car l'adjectif désigne la quantité :
- yek ketâb — un livre
- do/se/sad ketâb — deux/trois/cent livres (litt. deux/trois/cent livre)
Les ordinaux
Les adjectifs numéraux ordinaux se forment par l'addition aux cardinaux le suffixe «-om» :
- yekom — premier
- bist o panjom — vingt et cinquième
- dahom — dixième
- sadom — centième
- hezârom — millième
Cas particuliers
1. Pour «premier» il y a aussi «avval» et «nokhost ». Parmi ces trois mots, «avval» est le plus usuel. Cependant, dans le cas des nombres composés (21, 31, 101, 1001, …), la règle général est suivi et seulement «yekom» se trouve : bist o yekom — vingt et unième. Il est semblable au cas de la forme ordinale de «1» en français, pour lequel il y a «premier» et «unième». Le mot «nokhost» ne se trouve que dans quelques mots particuliers : EX. nokhost vazir — premier ministre.
2. En persan, lorsque un nom se termine par une voyelle et le suffixe se commence par une voyelle (c.à.d. à la jonction des voyelles d'un mot et d'un affixe), une consonne auxiliaire paraît entre les deux voyelles selon leur type. La consonne peut être une des «y, ø, v». À propos des adjectifs numéraux «do» (2) et «se» (3) et le suffixe «om», la consonne est «v» : do+om = dovvom, se+om = sevvom. La consonne a été doublé pour plus facilité de prononciation. À propos de «si» (30) la consonne est «y» : siyom — trentième.
Alors :
0 | sefrom | 15 | pânzdahom | 66 | shast o sheshom | 700 | haftsadom |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | yekom, avval | 16 | shânzdahom | 70 | haftâdom | 800 | hashtsadom |
2 | dovvom | 17 | hefdahom | 77 | haftâd o haftom | 900 | nohsadom |
3 | sevvom | 18 | hejdahom | 80 | hashtâdom | 1,000 | hezârom |
4 | chahârom | 19 | nuzdahom | 88 | hashtâd o hashtom | 1,001 | hezâr o yekom |
5 | panjom | 20 | bistom | 90 | navadom | 1,100 | hezâr o sadom |
6 | sheshom | 21 | bist o yekom | 99 | navad o nohom | 2,000 | do hezârom |
7 | haftom | 22 | bist o dovvom | 100 | sadom | 2,010 | do hezâr o dahom |
8 | hashtom | 30 | siyom | 110 | sad o dahom | 10,000 | dah hezârom |
9 | nohom | 33 | si yo sevvom | 200 | devistom | 20,000 | bist hezârom |
10 | dahom | 40 | chehelom | 222 | devist o bist o dovvom | 100,000 | sad hezârom |
11 | yâzdahom | 44 | chehel o chahârom | 300 | sisadom | 1,000,000 | yek milyunom |
12 | davâzdahom | 50 | panjâhom | 400 | chahârsadom | 2,000,000 | do milyunom |
13 | sizdahom | 55 | panjâh o panjom | 500 | pânsadom | 1,000,000,000 | yek milyârdom |
14 | chahârdahom | 60 | shastom | 600 | sheshsadom | 1,000,000,000,000 | yek terilyunom |
Place
L'adjectif numéral ordinal se traite comme un adjectif qualificatif. Il est placé donc après le nom et relié à lui par le génitif :
- ruz-e dahom — le dixième jour