Règle
participe passé + budan (être) au présent perfectif du subjonctif
Conjugaison
goftan
dire
| gofte bâšam |
que j'aie dit |
gofte bâšim |
que nous ayons dit |
| gofte bâši |
que tu aies dit |
gofte bâšid |
que vous ayez dit |
| gofte bâšad |
qu'il/elle ait dit |
gofte bâšand |
qu'ils/elles aient dit |
kâr kardan
travailler
| kâr karde bâšam |
que j'aie travaillé |
kâr karde bâšim |
que nous ayons travaillé |
| kâr karde bâši |
que tu aies travaillé |
kâr karde bâšid |
que vous ayez travaillé |
| kâr karde bâšad |
qu'il/elle ait travaillé |
kâr karde bâšand |
qu'ils/elles aient travaillé |
Exemples
Fekr nemikonam ke reside bâšand
litt. Je ne pense pas qu'ils soient arrivés |