| Persan | Français |
|---|---|
| آتش‌نشان âtašnešân | pompier |
| استاد ostâd | professeur (d'université) |
| آشپز âšpaz | cuisinier/-ière |
| آموزگار âmuzegâr | instituteur/-trice (d'école élémentaire) |
| بازیگر bâzigar | acteur/-trice |
| بسکتبالیست basketbâlist | basketteur/-euse |
| بقال baǧǧâl | épicier |
| پرستار parastâr | infirmier/-ière |
| پزشک pezešk | médecin |
| پستچی postči | facteur |
| پلیس polis | police |
| تعمیرکار taømirkâr | réparateur |
| چشم‌پزشک češmpezešk | ophtalmologue |
| خواننده xwânande | chanteur/-euse |
| خیّاط xayyât | tailleur/-euse |
| دانش‌آموز dânešâmuz | élève, lycéen/-éenne |
| دانشجو dânešju | étudiant/-e (d'université) |
| دانشمند dânešmand | scientifique |
| دبیر dabir | professeur (de lycée) |
| دکتر doktor | docteur, médecin |
| دندان‌پزشک dandânpezešk | dentiste |
| دوچرخه‌سوار dočarxesavâr | cycliste |
| راننده rânande | chauffeur, conducteur/-trice |
| رقّاص raǧǧâs | danseur/-euse |
| روزنامه‌نگار ruznâmenegâr | journaliste |
| سرآشپز sarâšpaz | chef |
| سرباز sarbâz | soldat |
| سردبیر sardabir | rédacteur en chef |
| سیگار‌فروش sigârforuš | buraliste |
| شناگر šenâgar | nageur/-euse |
| شیرفروش širforuš | laitier |
| فوتبالیست futbâlist | footballeur/-euse |
| قاضی ǧâzi | juge |
| قصاب ǧassâb | boucher |
| کارآموز kârâmuz | apprenti |
| کارفرما kârfarmâ | patron |
| کارگر kârgar | travailleur/-euse |
| کارمند kârmand | employé |
| کتاب‌فروش ketâbforuš | libraire |
| کشاورز kešâvarz | fermier/-ière, agriculteur/-trice |
| کفاش kaffâš | cordonnier |
| لوله‌کش lulekeš | plombier |
| ماهی‌فروش mâhiforuš | poissonnier |
| مدیر modir | directeur/-trice |
| معلّم moallem | professeur; enseignant/-e |
| مکانیک mekânik | mécanicien/-ienne |
| منشی monši | secrétaire |
| مهندس mohandes | ingénieur/-e, mécanicien/-ienne |
| نانوا nânvâ | boulanger |
| نجّار najjâr | menuisier |
| نقّاش naǧǧâš | peintre |
| نویسنده nevisande | écrivain, auteur |
| هنرپیشه honarpiše | acteur/-trice |
| هنرمند honarmand | artiste |
| وکیل vakil | avocat |