Familie
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| زن zan | (Ehe)Frau |
| شوهر šowhar | (Ehe)Mann |
| همسر hamsar | Gatte, Gattin |
| خانواده xânevâde | Familie |
Eltern
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| پدر pedar | Vater |
| مادر mâdar | Mutter |
| پدر و مادر pedar o mâdar | Eltern |
| والدین vâledeyn | Eltern (Schriftsprache) |
| پدربزرگ pedarbozorg | Großvater |
| مادربزرگ mâdarbozorg | Großmutter |
| پدربزرگ و مادربزرگ pedarbozorg o mâdarbozorg | Großeltern |
| پدرجد pedarjadd | Urgroßvater |
| مادرجد mâdarjadd | Urgroßmutter |
Kinder
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| بچه bačče | Kind |
| پسر pesar | Sohn |
| دختر doxtar | Tochter |
| نوه nave | Enkelkind, Enkel(in) |
| نتیجه natije | Urenkel(in) |
| نبیره nabire | Kind eines Urenkel / einer Urenkelin |
| ندیده nadide | Enkelkind eines Urenkel / einer Urenkelin |
| داماد dâmâd | Schwiegersohn |
| عروس arus | Schwiegertochter |
Geschwister
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| برادر barâdar | Bruder |
| خواهر xwâhar | Schwester |
Die Geschwister der Eltern
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| دایی dâyi | Bruder der Mutter (Onkel) |
| خاله xâle | Schwester der Mutter (Tante) |
| عمو amu | Bruder des Vaters (Onkel) |
| عمه amme | Schwester des Vaters (Tante) |
Die Familie des Ehepartners
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| پدرشوهر pedaršowhar | Vater des Mannes (Schwiegervater) |
| مادرشوهر mâdaršowhar | Mutter des Mannes (Schwiegermutter) |
| پدرزن pedarzan | Vater der Frau (Schwiegervater) |
| مادرزن mâdarzan | Mutter der Frau (Schwiegermutter) |
| برادرشوهر barâdaršowhar | Bruder des Mannes (Schwager) |
| برادرزن barâdarzan | Bruder der Frau (Schwager) |
| خواهرشوهر xwâharšowhar | Schwester des Mannes (Schwägerin) |
| خواهرزن xwâharzan | Schwester der Frau (Schwägerin) |
| باجناق bâjenâǧ | Ehemann der Schwester der Frau (Schwager) |
| جاری jâri | Ehefrau des Bruders des Mannes (Schwägerin) |
Die Kinder der Geschwister
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| برادرزاده barâdarzâde | Kind des Bruders |
| خواهرزاده xwâharzâde | Kind der Schwester (Neffe, Nichte) |
| پسر برادر pesar-e barâdar | Sohn des Bruders (Neffe) |
| پسر خواهر pesar-e xwâhar | Sohn der Schwester (Neffe) |
| دختر برادر doxtar-e barâdar | Tochter des Bruders (Nichte) |
| دختر خواهر doxtar-e xwâhar | Tochter der Schwester (Nichte) |
Die Familie der Geschwister der Eltern
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| دایی‌زاده dâyizâde | Kind des Onkels mütterlicherseits |
| پسردایی pesardâyi | Sohn des Onkels mütterlicherseits |
| دختردایی doxtardâyi | Tochter des Onkels mütterlicherseits |
| زن‌دایی zandâyi | Ehefrau des Onkels mütterlicherseits |
| خاله‌زاده xâlezâde | Kind der Tante mütterlicherseits |
| پسرخاله pesarxâle | Sohn der Tante mütterlicherseits |
| دخترخاله doxtarxâle | Tochter der Tante mütterlicherseits |
| شوهرخاله šowharxâle | Ehemann der Tante mütterlicherseits |
| عموزاده amuzâde | Kind des Onkels väterlicherseits |
| پسرعمو pesaramu | Sohn des Onkels väterlicherseits |
| دخترعمو doxtaramu | Tochter des Onkels väterlicherseits |
| زن‌عمو zanamu | Ehefrau des Onkels väterlicherseits |
| عمه‌زاده ammezâde | Kind der Tante väterlicherseits |
| پسرعمه pesaramme | Sohn der Tante väterlicherseits |
| دخترعمه doxtaramme | Tochter der Tante väterlicherseits |
| شوهرعمه šowharamme | Ehemann der Tante väterlicherseits |
Von einer Wiederverheiratung
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| ناپدری nâpedari | Stiefvater |
| نامادری nâmâdari | Stiefmutter |
| ناپسری nâpesari | Stiefsohn |
| نادختری nâdoxtari | Stieftochter |
| نابرادری nâbarâdari | Stiefbruder |
| ناخواهری nâxwâhari | Stiefschwester |
| تنی tani | blutsverwandt (beide Elternteile gemeinsam haben) |
| ناتنی nâtani | Halb- (… nur einen gemeinsamen Elternteil haben) |
| برادر ناتنی barâdar-e nâtani | Halbbruder |
| خواهر ناتنی xwâhar-e nâtani | Geschwister |
Adoptiv
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| پدرخوانده pedarxwânde | Adoptivvater |
| مادرخوانده mâdarxwânde | Adoptivmutter |
| پسرخوانده pesarxwânde | Adoptivsohn |
| دخترخوانده doxtarxwânde | Adoptivtochter |
| برادرخوانده barâdarxwânde | Adoptivbruder |
| خواهرخوانده xwâharxwânde | Adoptivschwester |