Here are some interesting words derived from body parts:

Body part Derivation
چشم cheshm eye چشمه cheshme fountain, spring
دهان، دهن dahân, dahan mouth دهانه، دهنه dahâne, dahane opening, crater, …
دندان dandân tooth دندانه dandâne tooth [comb, saw, …]
دست dast hand دسته daste handle [door, kinfe, cup, …]
گوش gush ear گوشه
گوشی
gushe
gushi
corner
receiver [telephone]
لب lab lip لبه labe edge, border
پا foot پایه pâye base; basic
پوست pust skin پوسته puste scurf, crust, …
ریش rish beard ریشه rishe root
رو ru face رویه ruye surface
زبان zabân tongue زبانه zabâne bolt [lock], tongue [fire]