آب دادن
âb dâdan
to water |
آرایش کردن
ârâyesh kardan
to do one's makeup |
آسیاب کردن
âsiyâb kardan
to grind |
آمدن
âmadan
to come |
آواز خواندن
âvâz khwândan
to sing |
آوردن
âvordan
to bring |
آویزان کردن
âvizân kardan
to hang, suspend |
ادامه دادن
edâme dâdan
to continue |
ارزیدن
arzidan
to be worth |
استراحت کردن
esterâhat kardan
to rest |
اضافه کردن
ezâfe kardan
to add |
افتادن
oftâdan
to fall; to fail (an exam) |
انجام دادن
anjâm dâdan
to do |
انداختن
andâkhtan
to throw |
ایستادن
istâdan
to stand |
باختن
bâkhtan
to lose (not win) |
باران آمدن
bârân âmadan
to rain |
باریدن
bâridan
to pour down |
باز کردن
bâz kardan
to open |
بازی کردن
bâzi kardan
to play |
بافتن
bâftan
to weave |
باور کردن
bâvar kardan
to believe |
بخارپز کردن
bokhârpaz kardan
to steam |
بخشیدن
bakhshidan
to forgive |
بر داشتن
bar dâshtan
to pick up |
بر گشتن
bar gashtan
to return, to come back |
بردن
bordan
to take; to win |
برف آمدن
barf âmadan
to snow |
بریدن
boridan
to cut |
بستن
bastan
to close; to tie, fasten |
بلعیدن
baløidan
to swallow |
بو دادن
bu dâdan
to have a bad smell |
بو کردن
bu kardan
to smell |
بودن
budan
to be |
بوس کردن
bus kardan
to kiss |
بوسیدن
busidan
to kiss |
به دنیا آمدن
be donyâ âmadan
to be born |
به دنیا آوردن
be donyâ âvordan
to give birth to |
پاسخ دادن
pâsokh dâdan
to answer, to reply |
پختن
pokhtan
to cook; to bake |
پرداخت کردن
pardâkht kardan
to pay |
پرداختن
pardâkhtan
to pay |
پرسیدن
porsidan
to ask |
پرواز کردن
parvâz kardan
to fly |
پریدن
paridan
to jump; to fly |
پوست کندن
pust kandan
to peel |
پوشیدن
pushidan
to wear |
پیچیدن
pichidan
to turn; to wrap |
پیدا کردن
peydâ kardan
to find |
تا کردن
tâ kardan
to fold |
تبدیل کردن
tabdil kardan
to convert; to change (money) |
ترساندن
tarsândan
to frighten |
ترسیدن
tarsidan
to be afraid of |
ترک کردن
tark kardan
to leave; to quit |
تصمیم گرفتن
tasmim gereftan
to decide |
تکه تکه کردن
tekke tekke kardan
to slice |
تلفن زدن
telefon zadan
to call, to phone |
تلفن کردن
telefon kardan
to call, to phone |
تماشا کردن
tamâshâ kardan
to watch |
تمیز کردن
tamiz kardan
to clean |
جواب دادن
javâb dâdan
to answer, to reply |
جوشاندن
jushândan
to boil |
جویدن
javidan
to chew |
جیغ زدن
jigh zadan
to scream |
چرت زدن
chort zadan
to take a nap |
چرخاندن
charkhândan
to twist, to turn |
چرخیدن
charkhidan
to turn |
چسباندن
chasbândan
to paste |
چشیدن
cheshidan
to taste |
چیدن
chidan
to pick (flowers, fruit); to lay, to set (table) |
حرف زدن
harf zadan
to talk |
حل کردن
hall kardan
to solve |
حمام رفتن
hammâm raftan
to take a bath |
خراب کردن
kharâb kardan
to break (not function) |
خرد کردن
khord kardan
to chop |
خرید رفتن
kharid raftan
to go shopping |
خرید کردن
kharid kardan
to do shopping |
خریدن
kharidan
to buy |
خم کردن
kham kardan
to bend |
خواب دیدن
khwâb didan
to dream |
خوابیدن
khwâbidan
to sleep |
خواستن
khwâstan
to want |
خواندن
khwândan
to read; to sing |
خوردن
khordan
to eat |
داد زدن
dâd zadan
to shout |
دادن
dâdan
to give |
داشتن
dâshtan
to have |
دانستن
dânestan
to know (have information) |
در زدن
dar zadan
to knock on the door |
درس خواندن
dars khwândan
to study |
درست کردن
dorost kardan
to fix, to mend; to adjust; to correct; to make (meal) |
دروغ گفتن
dorugh goftan
to lie, to tell a lie |
دریافت کردن
daryâft kardan
to receive |
دست زدن
dast zadan
to touch; to clap |
دم کردن
dam kardan
to brew |
دنبال کردن
donbâl kardan
to follow |
دنبال گشتن
donbâl gashtan
to search, to look for |
دوختن
dukhtan
to sew |
دوست داشتن
dust dâshtan
to like; to love |
دوش گرفتن
dush gereftan
to take a shower |
دویدن
davidan
to run |
دیدن
didan
to see |
رسیدن
residan
to reach |
رفتن
raftan
to go |
رقصیدن
raghsidan
to dance |
رنده کردن
rande kardan
to grate |
ریختن
rikhtan
to pour; to spill |
زاییدن
zâyidan
to bear, to give birth |
زدن
zadan
to kick, to hit |
زندگی کردن
zendegi kardan
to live |
زنگ زدن
zang zadan
to ring, to call |
ساختن
sâkhtan
to make, to build |
سؤال کردن
soâl kardan
to ask |
سرخ کردن
sorkh kardan
to fry |
سوختن
sukhtan
to burn |
شدن
shodan
to become |
شروع کردن
shoruø kardan
to start, begin |
شستن
shostan
to wash |
شکستن
shekastan
to break (into pieces; bone; promise) |
شمردن
shemordan
to count |
شناختن
shenâkhtan
to know (be familiar) |
شنیدن
shenidan
to hear |
صبر کردن
sabr kardan
to wait |
صحبت کردن
sohbat kardan
to talk |
صدا زدن
sedâ zadan
to call |
صدا کردن
sedâ kardan
to call |
عاشق شدن
âshegh shodan
to fall in love |
فراموش کردن
farâmush kardan
to forget |
فرستادن
ferestâdan
to send |
فروختن
forukhtan
to sell |
فشار دادن
feshâr dâdan
to press |
فکر کردن
fekr kardan
to think |
فهمیدن
fahmidan
to understand |
قبول کردن
ghabul kardan
to accept |
قرض دادن
gharz dâdan
to lend |
قرض کردن
gharz kardan
to borrow |
قرض گرفتن
gharz gereftan
to borrow |
قورت دادن
ghurt dâdan
to swallow |
کار کردن
kâr kardan
to work |
کاشتن
kâshtan
to plant |
کباب کردن
kabâb kardan
to broil |
کردن
kardan
to do |
کشتن
koshtan
to kill |
کشیدن
keshidan
to draw; to pull |
کمک کردن
komak kardan
to help |
کندن
kandan
to dig; to pluck |
کوبیدن
kubidan
to pound |
گذاشتن
gozâshtan
to put, to lay |
گرفتن
gereftan
to take; to catch, to grab |
گریه کردن
gerye kardan
to cry, to weep |
گشتن
gashtan
to search; to rotate; to become, get; to travel |
گفتن
goftan
to say |
گم کردن
gom kardan
to lose (be unable to find) |
گوش دادن
gush dâdan
to listen |
گوش کردن
gush kardan
to listen |
لرزیدن
larzidan
to shiver |
ماندن
mândan
to stay, to remain |
مخلوط کردن
makhlut kardan
to mix |
مرتب کردن
morattab kardan
to tidy; to sort |
مردن
mordan
to die |
نشان دادن
neshân dâdan
to show |
نشستن
neshastan
to sit |
نقد کردن
naghd kardan
to cash |
نگاه کردن
negâh kardan
to look |
نوشتن
neveshtan
to write |
نوشیدن
nushidan
to drink |
هل دادن
hol dâdan
to push |
هم زدن
ham zadan
to beat; to stir |
یاد دادن
yâd dâdan
to teach |
یاد گرفتن
yâd gereftan
to learn |