Verbos pronominales son un tipo de verbos compuestos en los que pronombres de objeto se usan en la conjugación. Estos verbos tienen una conjugación especial:
- el verbo se conjuga siempre en tercera persona del singular
- el pronombre de objeto asociado con el sujeto se añade entre el verbo y el preverbio
Por lo que yo he visto en las referencias de gramática, no está claro cómo escribir el infinitivo de los verbos pronominales. Aquí se escriben en tercera persona del singular (como en francés, español, ...).
Algunos verbos pronominales
| bad-ash âmadan | no gustar |
|---|---|
| khosh-ash âmadan | gustar |
| dard-ash âmadan | doler |
| dard-ash gereftan | empezar a doler |
| gerye-ash gereftan | romper en lágrimas |
| gorosne-ash budan | tener hambre |
| sard-ash shodan | sentir frío |
| sard-ash budan | tener frío |
| teshne-ash budan | tener sed |
Conjugación
| Pretérito simple | Presente imperfecto | Futuro |
|---|---|---|
| bad-am âmad | bad-am miâyad | bad-am khwâhad âmad |
| bad-at âmad | bad-at miâyad | bad-at khwâhad âmad |
| bad-ash âmad | bad-ash miâyad | bad-ash khwâhad âmad |
| bad-emân âmad | bad-emân miâyad | bad-emân khwâhad âmad |
| bad-etân âmad | bad-etân miâyad | bad-etân khwâhad âmad |
| bad-eshân âmad | bad-eshân miâyad | bad-eshân khwâhad âmad |
| Pretérito simple | Presente imperfecto |
|---|---|
| sard-am bud | sard-am ast |
| sard-at bud | sard-at ast |
| sard-ash bud | sard-ash ast |
| sard-emân bud | sard-emân ast |
| sard-etân bud | sard-etân ast |
| sard-eshân bud | sard-eshân ast |
Ejemplos
- Mishavad bokhâri râ rowshan koni? sard-am ast — Podrías encender el calentador, tengo frío
- Az in rang khosh-at miâyad — Te gusta este color?
- Teshne-am ast — Tengo sed
- Gorosne-am ast — Tengo hambre