| Persa | Español |
|---|---|
| پاککن pâkkon | goma de borrar |
| پاکت pâkat | sobre |
| پانچ pânč | perforadora |
| پرگار pargâr | compás |
| پوشه puše | carpeta |
| پونز punez | chincheta |
| تختهپاککن taxtepâkkon | borrador |
| تراش tarâš | sacapuntas |
| تمبر tambr | sello |
| جاچسبی jâčasbi | dispensador de la cinta adhesiva |
| جامدادی jâmedâdi | estuche escolar, plumier |
| جوهر jowhar | tinta |
| چراغ čerâǧ-e motâlee | flexo, lámpara de mesa |
| چسب časb | adhesivo |
| چسب časb-e mâyeø | pegamento líquido |
| چسب časb-e navâri | cinta adhesiva |
| خطکش xattkeš | regla |
| خودنویس xodnevis | pluma estilográfica |
| خودکار xodkâr | bolígrafo |
| دفتر daftar | cuaderno |
| دفترچه daftarče | bloc de notas |
| دوات davât | tintero |
| ذرهبین zarrebin | lupa |
| رواننویس ravânnevis | rollerball |
| سوزن suzan-e tahgerd | alfiler |
| سوزن suzan-e mangane | grapa |
| قلم ǧalam | pluma |
| قیچی ǧeyči | tijeras |
| کاغذ kâǧaz | papel |
| کلاسور kelâsor | clasificador, bibliorato |
| گچ gač | tiza |
| گونیا guniyâ | escuadra |
| گیره gire | clip, sujetapapeles |
| ماژیک mâžik | rotulador |
| ماشینحساب mâšinhesâb | calculadora |
| مداد medâd | lápiz |
| مداد medâd-e rangi | lápiz de color |
| مداد medâd-e šamøi | crayón de cera |
| مداد medâd-e noki | portaminas |
| منگنه mangane | grapadora |
| میز miz | pupitre; escritorio |
| نقاله naǧǧâle | transportador |