| Persa | Español |
|---|---|
| آتش‌نشان âtašnešân | bombero |
| استاد ostâd | profesor (de universidad) |
| آشپز âšpaz | cocinero |
| آموزگار âmuzegâr | maestro (de escuela primaria) |
| بازیگر bâzigar | actor, actriz |
| بسکتبالیست basketbâlist | jugador de baloncesto |
| بقال baǧǧâl | tendero |
| پرستار parastâr | enfermero |
| پزشک pezešk | médico |
| پستچی postči | cartero |
| پلیس polis | agente, policía |
| تعمیرکار taømirkâr | técnico |
| چشم‌پزشک češmpezešk | oftalmólogo |
| خواننده xwânande | cantante |
| خیّاط xayyât | sastre |
| دانش‌آموز dânešâmuz | alumno, estudiante (de escuela) |
| دانشجو dânešju | estudiante (de universidad) |
| دانشمند dânešmand | científico |
| دبیر dabir | maestro (de liceo) |
| دکتر doktor | médico, doctor |
| دندان‌پزشک dandânpezešk | dentista |
| دوچرخه‌سوار dočarxesavâr | ciclista |
| راننده rânande | conductor |
| رقّاص raǧǧâs | bailador |
| روزنامه‌نگار ruznâmenegâr | periodista |
| سرآشپز sarâšpaz | chef, jefe de cocina |
| سرباز sarbâz | soldado |
| سردبیر sardabir | redactor |
| سیگار‌فروش sigârforuš | estanquero |
| شناگر šenâgar | nadador |
| شیرفروش širforuš | lechero |
| فوتبالیست futbâlist | futbolista |
| قاضی ǧâzi | juez |
| قصاب ǧassâb | carnicero |
| کارآموز kârâmuz | aprendiz |
| کارفرما kârfarmâ | empresario |
| کارگر kârgar | trabajador |
| کارمند kârmand | empleado |
| کتاب‌فروش ketâbforuš | librero |
| کشاورز kešâvarz | agricultor, granjero |
| کفاش kaffâš | zapatero |
| لوله‌کش lulekeš | fontanero |
| ماهی‌فروش mâhiforuš | pescadero |
| مدیر modir | director, gerente |
| معلّم moallem | maestro |
| مکانیک mekânik | mecánico |
| منشی monši | secretario |
| مهندس mohandes | ingeniero |
| نانوا nânvâ | panadero |
| نجّار najjâr | carpintero |
| نقّاش naǧǧâš | pintor |
| نویسنده nevisande | escritor |
| هنرپیشه honarpiše | actor, actriz |
| هنرمند honarmand | artista |
| وکیل vakil | abogado |