به طور معمول، با افزودن پس‌وند ment- به صورت مادینه‌ی صفت، قید ساخته می‌شود.
| صورت نرینه‌ی صفت | صورت مادینه‌ی صفت | قید |
|---|---|---|
| final | finale | finalement |
| facile | facile | facilement |
| naturel | naturelle | naturellement |
| heureux | heureuse | heureusement |
| final | finale | finalement |
برخی از این صفتها هنگام تبدیل شدن به قید، واکه‌ی پایانی‌شان حرکت aigu (´) می‌گیرد.
| صورت نرینه‌ی صفت | صورت مادینه‌ی صفت | قید |
|---|---|---|
| énorm | énorme | énormément |
| uniform | uniforme | uniformément |
| précis | précise | précisément |
| profond | profonde | profondément |
صفت پایان‌یافته به واکه
اگر صفت به واکه‌ای به جز e ساکن پایان یابد، با افزودن پس‌وند ment- به طور مستقیم تبدیل به قید می‌گردد.
| صفت | قید |
|---|---|
| poli | poliment |
| vrai | vraiment |
| absolu | absolument |
برخی از این صفتها به هنگام تبدیل شدن به قید، واکه‌ی پایانی‌شان حرکت circonflexe (ˆ) می‌گیرد.
| صفت | قید |
|---|---|
| gai | gaîment |
| continu | continûment |
| cru | crûment |
صفت پایان‌یافته به ant-
اگر صفت به ant- پایان یابد، با تغییر آن به amment- به طور مستقیم تبدیل به قید می‌گردد.
| صفت | قید |
|---|---|
| courant | couramment |
| abondant | abondamment |
| brillant | brillamment |
صفت پایان‌یافته به ent-
اگر صفت به ent- پایان یابد، با تغییر آن به emment- به طور مستقیم تبدیل به قید می‌گردد.
| صفت | قید |
|---|---|
| évident | évidemment |
| fréquent | fréquemment |
| brillent | brillemment |
صفتهای زیر با این که به ent- پایان می‌یابند، بنا بر قاعده‌ی معمول، نخست مادینه و سپس تبدیل به قید می‌گردند.
| صورت نرینه‌ی صفت | صورت مادینه‌ی صفت | قید |
|---|---|---|
| lent | lente | lentement |
| présent | présente | présentement |
| véhément | véhémente | véhémentement |
قیدهای بیقاعده
صفتهای زیر دارای قید بیقاعده هستند.
| صفت | قید |
|---|---|
| bref | brièvement |
| gentil | gentiment |
| impuni | impunément |
| bon | bien |
| mauvais | mal |
| meilleur | mieux |
| moindre | moins |
| petit | peu |
صفتهای قیدگونه
در زبان فارسی، صفت همزمان کارکرد قیدی نیز دارد. به این صورت که اگر اسم را توصیف کند «صفت» و اگر فعل را توصیف کند «قید» است.
| صفت | قید |
|---|---|
| دل خوش | امروز خوش گذشت |
| خواب آرام | آرام خوابید |
| حرف تند | تند حرف می‌زد |
در زبان فرانسوی، صفتهای زیر نقش قیدی نیز می‌گیرند.
- bas
- bon
- chaud
- cher
- clair
- court
- dur
- faux
- fort
- haut
- juste
- mauvais
- net